Etimologia de 干 (Gon — Gān / gon1)
É o radical Kangxi nº 51 (干, escudo). Ver Os 214 radicais Kangxi.
干 — U+5E72 · 部首 radical: 干 (nº 51) · 總筆畫 strokes: 3 · 注音 zhuyin: ㄍㄢ · 拼音 pinyin: gān / jyutping: gon1
Definições#
MDBG: dry / dried food / empty; hollow / taken in to nominal kinship; adoptive; foster / futile; in vain / (dialect) rude; blunt / (dialect) to cold-shoulder; (bound form) to have to do with; to concern oneself with / one of the ten heavenly stems 天干 / (archaic) shield; tree trunk / main part of sth / to manage / to work / to do / capable / cadre / to kill (slang) / to fuck (vulgar) / (coll.) pissed off / annoyed; old variant of 乾｜干; variant of 乾｜干; surname Gan; surname Gan; (archaic) water leaking into a boat / historically, the name of a river in Jiangxi / (neologism) to fuck (euphemistic variant of 幹｜干)
CantoDict: gon1 {gān}; gon3 {gàn}.
chardb Academia Sinica:
- 盾，古代用來擋住刀箭，衛護自身的兵器。 (escudo, arma antiga usada para bloquear facas e flechas e proteger o próprio corpo)
- 觸犯；冒犯。 (ofender; afrontar)
- 擾亂；干擾。 (perturbar; interferir)
- 求取；干求。 (buscar obter; solicitar)
- 干預；干涉。 (intervir; interferir)
- 關涉。 (ter relação com; envolver)
- 岸；水畔。 (margem; beira d’água)
- 量詞。相當於「個」、「夥」、「幫」。 (classificador; equivale a “個”, “夥”, “幫”)
- 江南把山壠之間的地段叫干。 (em Jiangnan, chama-se 干 ao trecho de terra entre elevações)
- 通「澗」。 (empréstimo por 「澗」)
- 通「乾」。①與「濕」相對。②相當於「空」，白白地。 (empréstimo por 「乾」: ① oposto de “molhado”; ② equivalente a “em vão”, “em branco”)
- 通「矸」。砂石。 (empréstimo por 「矸」. cascalho e areia)
- 國名。①通「邗」。即吳國。②古干國，在今安徽省鳳陽縣東南。 (nome de Estado: ① por 「邗」, isto é, Wu; ② o antigo Estado de Gan, no sudeste do atual condado de Fengyang, Anhui)
- 姓。 (sobrenome)
- 「乾」的簡化字。 (caractere simplificado de 「乾」)
- 捍衛。 (defender)
- 立；建立。 (erguer; estabelecer)
- 「幹」的簡化字。 (caractere simplificado de 「幹」)
- 通「豻」。胡地野狗。 (empréstimo por 「豻」. cão selvagem das terras Hu)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: componente único 干; o hanziyuan registra também a nota de decomposição “(- a fork shaped weapon, sometimes possibly shown with a shield)”. Significado original: Meaning the seventh heavenly stem. Acepções inglesas: (não obtido — campo “English senses” sem conteúdo para E01761) Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (38) · Bronze characters 金文 (4) · Seal characters 说文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (11).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)
說文: 干，犯也。从反入从一。凡干之屬皆从干。 (Gan significa “ofender”, “violar”. Forma-se de 反入 e de 一. Todo caractere da classe de 干 segue 干.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 鄴3下.39.11(甲) |
| Zhou Ocidental (médio) | Bronze (金文) | 豦簋 |
| Zhou Ocidental (tardio) | Bronze (金文) | 師克盨蓋 |
| Reinos Combatentes — Yan | Inscrição em moeda | 貨系3442 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 包2.269 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 望2.13 |
| Reinos Combatentes — Qin | Bronze (金文) | 十鐘 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧干部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡.秦171(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 天文雜占末.下(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 衡方碑(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 曹全碑(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 干，犯也。从反入，从一。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂: 《漢語大字典》按：“甲、金文干字像有椏杈的木棒形。古人狩獵作戰，即以干為武器。” (Segundo o Hanyu Da Zidian: “Nas inscrições em osso oracular e bronze, o caractere 干 se assemelha a um bastão de madeira bifurcado. Os antigos, na caça e na guerra, usavam 干 como arma.”)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 山 (Shan) · 韻 Rhyme: 寒 (Han) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 見 (k-)
- 反切 Fanqie: 古寒 · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 元 Yuan):
- 高本漢 Karlgren: k ɑn
- 王力 Wang Li: k an
- 董同龢 Dong Tonghe: k ɑn
- 周法高 Zhou Fagao: k an
- 李方桂 Li Fanggui: k an
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: kan
Divergências entre fontes#
Sentido original. O hanziyuan registra para 干 o 本义 “Meaning the seventh heavenly stem.” Já a CUHK (略說, 詳解) descreve 甲金文「干」 como escudo com adorno de penas, arma defensiva; o 小學堂 cita 《漢語大字典》, segundo o qual 甲、金文干字像有椏杈的木棒形 e era usado como arma na caça e na guerra.
Shuowen. A CUHK traz o texto completo: 「干，犯也。从反入从一。凡干之屬皆从干。〔古寒切〕」. O 小學堂 yanbian traz apenas 「干，犯也。从反入，从一。」, sem a cauda 「凡干之屬皆从干」 e sem o fanqie. O hanziyuan registra ainda a forma contínua sem pontuação: 「犯也從反入從一凡干之屬皆從干」.
Leituras. A CUHK registra gon1 e gon3; o CantoDict registra gon1 {gān} e gon3 {gàn}. A linha de identificação foi preenchida com gān / gon1 porque o 小學堂 shangguyin fornece 國語注音 ㄍㄢ, 漢語拼音 gān, e a CUHK lista gon1 como leitura cantonesa.
Definições lexicais. O chardb abre com 盾 e inclui extensões como 干預、干涉、岸、水畔 e os valores simplificados de 「乾」 e 「幹」. O MDBG distribui esses valores por várias entradas separadas de gān, gàn e sobrenome Gan; o hanziyuan, para E01761, dá como significado original apenas “the seventh heavenly stem”.