Etimologia de 角 (Gok — Jiǎo / gok3)
角#
角 — U+89D2 · 部首 radical: 角 (próprio) · 總筆畫 strokes: 7 · 注音 zhuyin: ㄐㄧㄠˇ / ㄐㄩㄝˊ · 拼音 pinyin: jiǎo / jué · jyutping: gok3
Definições#
MDBG:
- jiǎo: angle; corner; horn; horn-shaped; unidade monetária = 0.1 yuan (10 cents)
- jué: role (teatro); competir; vaso ritual antigo de três pés; terceira nota da escala pentatónica
- Jué: sobrenome
CantoDict: gok3 (tom 3)
chardb: busca retornou apenas listagem; sentidos principais a partir das outras fontes:
- 獸角 (chifre de animal)
- 角狀物 (objeto em forma de chifre)
- 動物用角抵觸 (animal investindo com chifres)
- 邊角；角落 (canto; esquina)
- 幾何學上的角度 (ângulo geométrico)
- 古代酒器 (vaso ritual de beber)
- 古代軍中號角 (corneta militar antiga)
- 五音之一 (uma das cinco notas pentatónicas)
- 戲劇中的角色 (papel teatral)
- 競爭 (competir)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
(hanziyuan não consultado; dados via Shuowen/xiaoxue)
Pictograma: forma de chifre animal, com sulcos laterais Atestação (xiaoxue): oracle bones Shang (菁1.1, 乙3368), bronzes Zhou (角戊父字鼎, 伯角父盉).
Shuowen Jiezi completo (via zdic.net)#
說文: 獸角也。象形，角與刀、魚相似。凡角之屬皆从角。古岳切。 (Chifre de animal. Pictograma. 角 é semelhante [em forma] a 刀 [faca] e 魚 [peixe]. Todos os caracteres da secção 角 seguem 角. Fanqie: 古岳切.)
段注 Duan Yucai (paráfrase via zdic.net — texto verbatim de shuowen.org não obtido):
獸角也。人體有稱角者，如日月角、角犀豐盈之類，要是假借之辭耳。象形。古岳切。三部。按舊音如穀，亦如鹿。角與刀魚相似。
Tradução: “(角) é ‘chifre de animal’. No corpo humano há expressões como ‘ângulo do sol-lua’ [日月角, terminologia fisiognómica para saliências craniais], ‘chifre de rinoceronte abundante’ [角犀豐盈, adivinhações fisiognómicas], mas essas são palavras em empréstimo. Pictograma. Fanqie: 古岳切. Grupo rímico 3. Observa-se que a leitura antiga era como 穀 [gǔ, cereal] ou 鹿 [lù, veado]. 角 é similar [em forma pictográfica] a 刀 [faca] e 魚 [peixe].”
A observação de que 角 se parece com 刀 e 魚 na escrita antiga é nota paleográfica importante — em oracle bones e bronzes iniciais, caracteres com curvatura aguda (chifre, lâmina, peixe) partilham estrutura gráfica.
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Shang 商 | Oracle bone 甲骨文 | 菁1.1 (Jīng 1.1) |
| Shang 商 | Oracle bone 甲骨文 | 乙3368 (Yǐ 3368) |
| Late Shang 商代晚期 | Bronze 金文 | 角戊父字鼎 (Jiǎo Wù fù zì dǐng) |
| Zhou | Bronze 金文 | 伯角父盉 (Bó Jiǎo fù hé) |
(xiaoxue continua com mais 14 formas — omitidas por concisão)
Shuowen (xiaoxue): (inferido) 《說文》：「角，獸角也。象形，角與刀、魚相似。」
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 江 jiāng · 韻 Rhyme: 覺 jué · 聲 Tone: 入 rù (entering) · 母 Initial: 見 jiàn (k-)
- 反切 Fanqie: 古岳 gǔ yuè · 等 Grade: 二 2nd · 開合 Open/Closed: 開 kāi (open) · 清濁: 全清 (fully voiceless)
- 又切 Fanqie alternativo: 盧谷 lú gǔ (para leitura alternativa lù)
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: k / ŭk
- 王力 Wang Li: k / eɔk (屋部 wū)
- 董同龢 Dong Tonghe: k / uk (侯部 hóu)
- 周法高 Zhou Fagao: k / rewk (屋部 wū)
- 李方桂 Li Fanggui: k / ruk (侯部 hóu)
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela xiaoxue)
Han: Western Han — 屋 · Eastern Han — 屋
國語 Mandarin IPA: tɕiau (jiǎo) / tɕye (jué)
Divergências entre fontes#
Tonogénese jiǎo / jué: Duas leituras distintas para um mesmo caractere, com campos semânticos separados:
- jiǎo (平聲/tomSandhi): “chifre, canto, ângulo” — sentido físico-espacial
- jué (入聲): “papel teatral, competir, nota musical, vaso ritual” — sentidos culturais derivados
A leitura jué preserva o valor arcaico (Middle Chinese entering tone) em usos especializados.
Semelhança pictográfica 角/刀/魚: Observação de 段玉裁 sobre a proximidade gráfica em escrita antiga. Isto é verificável nos oracle bones — 角 é desenhado como chifre (pontiagudo e sulcado), facilmente confundido com 刀 (lâmina afiada) ou 魚 (peixe com cauda bifurcada) em inscrições pouco nítidas. Nota paleográfica precisa.
Leituras antigas 穀/鹿: 段注 regista que a leitura antiga de 角 era similar a 穀 (gǔ) ou 鹿 (lù). Isto sugere variação dialetal ou mudança fonológica entre OC e MC para este caractere. Consistente com o fanqie alternativo 盧谷切 (lù gǔ) registado no Guangyun.
Grupos rímicos — 屋 vs 侯: Wang Li e Zhou Fagao em 屋; Dong Tonghe e Li Fanggui em 侯. Como em 木 e 速, divergência de nomenclatura entre grupos rímicos vizinhos (屋 é contraparte 入聲 de 侯). Campo fonológico coerente.
Gok do 角度 no Hai Tong: O composto 角度 (“ângulo-grau” = ângulo) aparece no Hai Tong Biu Ji: “Biu Ji disciplina as mãos a emitirem ging em diferentes 角度 (ângulos) e kui lei 距離 (distâncias)”. 角 ativa aqui a geometria (sentido 5 do chardb) — direção específica da emissão de energia marcial.