Etimologia de 己 (Gei — Jǐ / gei2)

É o radical Kangxi nº 49 (己, si mesmo). Ver Os 214 radicais Kangxi.

己 — U+5DF1 · 部首 radical: 己 (nº 49) · 總筆畫 strokes: 3 · 注音 zhuyin: ㄐㄧˇ · 拼音 pinyin: jǐ / jyutping: gei2

Definições

#

MDBG: self / oneself / sixth of the ten Heavenly Stems 十天干 / sixth in order / letter “F” or Roman “VI” in list “A, B, C”, or “I, II, III” etc / hexa

CantoDict: gei2 (tom 2). CUHK registra gei2.

chardb Academia Sinica:

1. 天干的第六位，與地支相配，用以紀年、月、日。 (a sexta posição dos Troncos Celestes, emparelhada com os Ramos Terrestres para registrar ano, mês e dia)
2. 代詞。表示第一人稱。自己；本身。 (pronome. indica a primeira pessoa: si mesmo; o próprio)
3. 紀識；識別。後作「紀」。 (marcar; reconhecer; distinguir. depois escrito 「紀」)
4. 同「其」。語氣詞。 (igual a 「其」. partícula modal)
5. 姓。 (sobrenome)
6. ，古文己。 ((não obtido — a entrada do dump está truncada antes do caractere definido))

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 己. Significado original: Meaning BFS I. Acepções inglesas: (não obtido — o campo “English senses” veio sem conteúdo no dump) Frequência de uso: 170 (muito alta). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (13); Bronze characters 金文 (28); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (8).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda.)

說文: 己，中宮也。象萬物辟藏詘形也。己承戊，象人腹。凡己之屬皆从己。〔居擬切〕𢀒，古文己。 (己 é o centro do palácio. Representa a forma encurvada de miríades de seres que se abrem, se recolhem e se ocultam. 己 sucede 戊 e representa o ventre humano. Todo caractere da classe de 己 segue 己. [fanqie: 居擬切] 𢀒 é a forma antiga de 己.)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 己，中宮也，象萬物辟藏詘形也。己承戊，象人腹，𢀒，古文己。

Comentários de estudiosos:

• CUHK (略說): 甲金文「己」象彎曲回環的絲繩，本義是綁東西的絲繩，是「紀」的初文。後來表示自己，又借作天干第六位。(Nas inscrições oraculares e em bronze, 「己」 representa uma corda de seda curva e enrolada; o sentido original é corda de seda para amarrar coisas, forma inicial de 「紀」. Depois passou a indicar si mesmo e foi também emprestado para a sexta posição dos Troncos Celestes.)
• CUHK (詳解): 甲金文象屈曲繚繞的絲繩，用以束縛、編聯、繫結，本義是用來捆綁的絲繩，是「紀」的初文（參朱芳圃、谷衍奎）。後用來表示自己、自身（谷衍奎認為因為自己是最能約束自己的人），又借作天干第六位，與地支相配，用以紀年、月、日。由約束的繩索引申，從「己」的「紀」可表示綱紀、法紀、紀律等義。 (As inscrições oraculares e em bronze representam uma corda de seda encurvada e enrodilhada, usada para amarrar, entrelaçar e atar; o sentido original é corda de seda para prender coisas, forma inicial de 「紀」 (cf. 朱芳圃, 谷衍奎). Depois passou a indicar si mesmo, o próprio corpo (谷衍奎 entende que isso ocorre porque a própria pessoa é a que melhor consegue restringir a si mesma), e foi também emprestado para a sexta posição dos Troncos Celestes, emparelhada com os Ramos Terrestres para registrar ano, mês e dia. Por extensão a partir da corda que impõe restrição, 「紀」 derivado de 「己」 pode exprimir sentidos como ordem, disciplina e lei.)
• 小學堂 (今按): (não obtido — não há campo 今按 no dump de formas para 己)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 止 (Zhi) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 見 (k-)
• 反切 Fanqie: 居理 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 之 Zhi):

• 高本漢 Karlgren: k i̯əɡ
• 王力 Wang Li: k ǐə
• 董同龢 Dong Tonghe: k jəɡ
• 周法高 Zhou Fagao: k iəɣ
• 李方桂 Li Fanggui: k jəgx
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: tɕi

Divergências entre fontes

#

Leitura do grafismo. O Shuowen o explica como 中宮也 e como figura de 萬物辟藏詘形, acrescentando 己承戊，象人腹. A CUHK (略說, 詳解) descreve o grafismo paleográfico como corda/fio de seda curvo e enrodilhado, com sentido original de objeto para amarrar, e o toma como forma inicial de 「紀」.

Shuowen. A CUHK traz o texto com 凡己之屬皆从己。〔居擬切〕𢀒，古文己。 O 小學堂, no dump de formas, traz “己，中宮也，象萬物辟藏詘形也。己承戊，象人腹，𢀒，古文己。” e omite a cauda 凡己之屬皆从己。〔居擬切〕.

Sentido original. O hanziyuan registra “Original meaning 本义: Meaning BFS I.”, sem glosa semântica explícita no dump. A CUHK explicita o sentido original como “綁東西的絲繩” / “用來捆綁的絲繩”.

Leituras modernas. MDBG registra pinyin jǐ. CantoDict e a CUHK registram jyutping gei2.

Reconstruções do 上古音. O 小學堂 reúne cinco reconstruções no grupo de rima 之 (Zhi); a coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.