Etimologia de 几 (Gei — Jī / gei1)
É o radical Kangxi nº 16 (几, a mesinha baixa de apoio); a página do chardb consultada não exibe o total de caracteres que o contêm como componente (contagem não obtida). O ponto Unicode 几 (U+51E0) acumula funções: além do radical-móvel tratado aqui, serve de forma simplificada de 幾 (jǐ, “quantos”, U+5E7E) — outro caractere, que não é objeto desta nota. Ver Os 214 radicais Kangxi.
几 — U+51E0 · 部首 radical: 几 (nº 16) · 總筆畫 strokes: 2 · 注音 zhuyin: ㄐㄧ / ㄐㄧˇ · 拼音 pinyin: jī / jǐ · jyutping: gei1 (também gei2)
Definições#
MDBG: 几 (jī) — small table (mesinha). O MDBG registra ainda a homografia com 幾: como jǐ, “how many; how much / several; a few”.
CantoDict: gei1 (tom 1). A CUHK acrescenta a leitura gei2 (tom 2).
chardb Academia Sinica (釋義):
- 古人席地而坐時，供倚靠的器具。 (o utensílio em que os antigos se recostavam ao sentar-se no chão)
- 擱置物件的小桌子。 (a mesinha para pousar objetos)
- 用同「幾」。差不多；接近於。如：几乎。 (usado como 幾: quase, próximo de; ex.: 几乎 “quase”)
- 「幾」的簡化字。 (forma simplificada de 幾)
- ［几几］盛貌。 (na dupla 几几: aspecto abundante)
- 「明」之異體。 (variante de 明)
- 「人」之異體。 (variante de 人)
- 「」之異體。 (variante de outro caractere — o glifo-alvo não foi exibido na página)
(Acepções 3–8 registram homografias/variantes que compartilham o ponto Unicode 几; a acepção do radical Kangxi nº 16 é a mesinha das entradas 1–2.)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
O hanziyuan mistura três caracteres homoglifos sob o mesmo ponto 几 e deve ser lido com cautela (ver “Divergências”). Para a entrada nativa do 几-mesa (E02561):
Componentes: pictograma simples (象形), não decomponível. Significado original (本义): a small table (uma mesinha). Leitura principal: jǐ. Formas atestadas: hanziyuan não conta Oráculo/Bronze/Selo de forma isolável para o 几-mesa (as contagens da página estão contaminadas pela conflação com 幾 e com o homoglifo 𠘧); as atestações epigráficas confiáveis constam da tabela do 小學堂 abaixo.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via CUHK, convergente com o 小學堂.)
說文: 几，踞几也。象形。《周禮》五几：玉几、雕几、彤几、䰍几、素几。凡几之屬皆从几。 (几 é o 踞几 — o apoio [mesa/encosto baixo] de quem se senta agachado. Pictograma. O Zhouli [Ritos de Zhou] arrola os cinco 几: o 几 de jade [玉几], o 几 entalhado [雕几], o 几 lacado em vermelho [彤几], o 几 lacado em preto [䰍几] e o 几 liso [素几]. Todo caractere da classe de 几 segue 几.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda (楚系簡帛) | 包2.260 (Baoshan) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧几部 (Shuowen, seção 几) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 老子乙前13 (Laozi B); 武威簡·有司5 (Wuwei) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 史晨碑 Shǐchén bēi; 熹平石經·儀禮·有司 (Clássicos em Pedra de Xiping, seção Yili) |
Shuowen (xiaoxue): 几，踞几也。象形。
Comentários de estudiosos:
- 王筠 (句讀): 踞几，似是漢語，以今名說古名也。 (Wang Yun: “踞几” parece expressão da fala corrente, glosando o nome antigo pelo nome atual.)
- 陳衍 (辨證): 几制本蟠膝抱腰，與踞形悉合矣。 (Chen Yan: o feitio do 几 originalmente [acomodava] os joelhos dobrados e cingia a cintura, ajustando-se de todo à postura de 踞 [agachar-se].)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 旨 (Zhi) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 見 (k-)
- 反切 Fanqie: 居履 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 脂 Zhi; inicial k):
- 高本漢 Karlgren: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
- 王力 Wang Li: kǐei
- 董同龢 Dong Tonghe: kjed
- 周法高 Zhou Fagao: kier
- 李方桂 Li Fanggui: kjidx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: tɕi (ㄐㄧ / ㄐㄧˇ)
Divergências entre fontes#
Um ponto Unicode, três caracteres. O 几 (U+51E0) reúne, num só glifo, coisas distintas: (a) o radical-móvel Kangxi nº 16, a mesinha 踞几; (b) a forma simplificada de 幾 (jǐ, “quantos”); e (c) o homoglifo 𠘧 (leitura 殊 shū, “as penas curtas de uma ave em voo”). O hanziyuan trata os três sob a mesma busca — daí sua “leitura principal” jǐ, o 本义 “loom” (tear, que é de 幾) e uma glosa do Shuowen (鳥之短羽飛几几也…讀若殊) que na verdade é a de 𠘧, não a do 几-mesa. Para o radical, a fonte confiável é o Shuowen 踞几也 de CUHK e 小學堂.
Leitura do grafismo. Shuowen, comentadores (Wang Yun, Chen Yan) e a tabela do 小學堂 convergem: 几 é pictograma do próprio móvel — a mesa/encosto baixo em que se apoiava quem se sentava agachado no chão. Não há sobrecarga cosmológica; a leitura é literal.
Shuowen e 段注. O texto do Shuowen (踞几也…) foi confirmado por CUHK e 小學堂, convergentes. O comentário de 段玉裁 não foi obtido: shuowen.org retornou só a listagem inicial e o fallback zdic.net deu 404.
Ausência de formas arcaicas. A tabela do 小學堂 não registra Oráculo nem Bronze para o 几-mesa: a atestação mais antiga é o bambu Chu dos Reinos Combatentes (包2.260), seguida do selo do Shuowen e das formas clericais Han. As contagens de Oráculo/Bronze do hanziyuan não são fiáveis aqui pela conflação de caracteres.
Leitura e tom. O Guangyun registra apenas o tom 上 (居履切 → jǐ). O mandarim moderno lê a mesinha como jī (tom 1, como em 茶几 chájī) ao lado de jǐ; o cantonês gei1/gei2 é consistente com a inicial 見 (k-).
Reconstruções do 上古音. Quatro sistemas (Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui), todos no grupo de rima 脂 (Zhi) com inicial k-; as colunas de 高本漢 (Karlgren) e 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornaram na tabela do 小學堂.