Etimologia de 韭 (Gau — Jiǔ / gau2)
É o radical Kangxi nº 179 (韭, alho-poró / cebolinha-chinesa). Ver Os 214 radicais Kangxi.
韭 — U+97ED · 部首 radical: 韭 (nº 179) · 總筆畫 strokes: 9 · 注音 zhuyin: ㄐㄧㄡˇ · 拼音 pinyin: jiǔ / jyutping: gau2
Definições#
MDBG: leek.
CantoDict: gau2 (tom 2). 韭 gau2 {jiǔ}: leek.
chardb Academia Sinica:
- 韭菜。百合科。多年生草本植物，叢生，葉細長而扁，夏秋間開小白花。葉和花嫩時供蔬食，是普通蔬菜。種子可供藥用。 (cebolinha-chinesa / alho-poró chinês. Família Liliaceae. Planta herbácea perene, que cresce em touceiras; folhas finas, longas e achatadas; flores brancas pequenas no verão e outono. Folhas e flores, quando tenras, servem de verdura; é hortaliça comum. As sementes podem ser usadas medicinalmente.)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 韭; para a variante 韮, composto de 艹艸 cǎo e 韭 jiǔ. Significado original: Meaning a scallion plant. (significando uma planta do tipo cebolinha / alho-poró.) Acepções inglesas: scallion, leek; radical 179. Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (0); Bronze characters 金文 (0); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (3).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)
說文: 韭，菜名。一穜而久者，故謂之韭。象形，在一之上。一，地也。此與耑同意。凡韭之屬皆从韭。〔舉友切〕 (韭 é o nome de uma hortaliça. Aquilo que se semeia uma vez e dura muito tempo, por isso se chama 韭. É um 象形; está acima de 一. 一 é a terra. Nisto, tem o mesmo sentido que 耑. Todo caractere da classe de 韭 segue 韭. [fanqie: 舉友切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 郭.語4.11 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧韭部 (Shuowen, seção 韭) |
| Qin | Clerical (隸書) | 五十二病方240(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 武威簡.有司14(隸); 居延簡甲2001(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 韭，菜名。一穜而久者，故謂之韭。象形，在一之上。一，地也。此與耑同意。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 (今按): (não obtido — a página de yanbian não exibiu campo 今按 para 韭)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 流 (Liu) · 韻 Rhyme: 有 (You) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 見 (k-)
- 反切 Fanqie: 舉有 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 幽 You):
- 高本漢 Karlgren: k
- 王力 Wang Li: k ǐu
- 董同龢 Dong Tonghe: k jŏɡ
- 周法高 Zhou Fagao: k jəw
- 李方桂 Li Fanggui: k jəgwx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: tɕiou
Divergências entre fontes#
Forma canônica e variante. MDBG e CantoDict registram 韮 como variante de 韭 / 韭〔韭〕, e o hanziyuan traz a regra de variante “C288 韭<韮>”, com entrada separada para 韮97EE → 韭97ED. A nota principal da CUHK está sob 韭 U+97ED.
Shuowen. A CUHK traz o texto com a cauda completa “凡韭之屬皆从韭。〔舉友切〕”. O 小學堂 yanbian registra apenas “韭，菜名。一穜而久者，故謂之韭。象形，在一之上。一，地也。此與耑同意。” O hanziyuan também traz o texto do Shuowen, mas sem pontuação e com “凡韭之蜀皆從韭”.
Formas antigas. O hanziyuan registra ausência de formas conhecidas em 甲骨文 e 金文, e 1 forma em 说文解字的篆字. O 小學堂 yanbian, por sua vez, lista formas em 楚系簡帛文字, 小篆 e 隸書 de Qin-Han.
Leitura cantonesa. CantoDict e a CUHK registram gau2. O MDBG não exibiu jyutping.