Etimologia de 鴿 (Gap — Gē / gap3)
鴿 (Gap)#
鴿 — U+9D3F · 部首 radical: 鳥 (pássaro) · 總筆畫 strokes: 17 · 注音 zhuyin: ㄍㄜ · 拼音 pinyin: gē / jyutping: gap3
É o Gap de 2 nomes da linhagem: Moy Gap Fat, Moy Yi Gap.
Forma simplificada: 鸽 (U+9E3D).
Definições#
MDBG: pombo; pomba; espécie do gênero Columba (família Columbidae).
CantoDict: gap3 (tom 3, entering); em compostos também gaap3 (ex: 鴿房). chardb registra ainda ge1. Compostos: 鴿子 (pombo), 鴿房 (pombal), 鴿派 (facção das pombas / pacifistas, em oposição a 鷹派 “facção dos falcões”).
chardb Academia Sinica: termo genérico para aves do gênero Columba da família Columbidae; notáveis pela capacidade de voo e pelo uso como pombos-correio.
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 鳥 niǎo (pássaro, semântico) + 合 hé (união/duas bocas juntas, fonético) — composto fono-semântico (形聲字). Significado original: pombo. Shuowen (hanziyuan): 鳩屬從鳥合聲 Formas atestadas: Oracle 0 · Bronze 0 · Seal 1 (S02720) · Liushutong 0.
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 鴿，鳩屬。从鳥，合聲。 (“Gē: pertence ao gênero jiū (鳩, pomba/rola). Deriva de 鳥 [pássaro] com 合 dando o som.”) Volume 4 superior, radical 鳥. O termo 鳩屬 (jiū shǔ) classifica o pombo na categoria das pombas/rolas.
段注 Duan Yucai: (não retornou dados — shuowen.org não exibiu o verbete específico para 鴿)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧鳥部 |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 相馬經75上 (Clássico da Fisiognomonia dos Cavalos) |
Apenas 2 formas. Caractere tardio — sem atestação em oracle, bronze ou pré-Qin.
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 咸 (Xián) · 韻 Rhyme: 合 (hé) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 見 (jiàn, k-)
- 反切 Fanqie: 古沓 (gǔ-tà) · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (fully voiceless)
上古音 Chinês Arcaico:
- 王力 Wang Li: 緝部 (jī) · k · əp
- 董同龢 Dong Tonghe: 緝部 · k · ə̂p
- 周法高 Zhou Fagao: 緝部 · k · əp
- 李方桂 Li Fanggui: 緝部 · k · əp
- 高本漢 Karlgren, 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornaram dados)
國語 Mandarim IPA: ㄍㄜ gē [kɤ]
Divergências entre fontes#
- Cantonês gap3 vs gaap3: CantoDict registra gap3 como padrão; em compostos gaap3. chardb lista ge1 (leitura literária influenciada pelo mandarim). A variação gap3/gaap3 corresponde à mesma vogal com diferentes convenções Jyutping.
- shuowen.org: não retornou verbete específico para 段注.
- Oracle/Bronze: nenhuma fonte regista. Consenso: caractere tardio, primeira atestação no selo Shuowen e clerical Han Ocidental.
- Coda -p preservada em cantonês: a reconstrução OC *kəp (緝部, com coda -p) preservou-se diretamente no cantonês gap3 (tom entering com coda final).
- Consenso OC: 4 sistemas convergem em 緝 · k · əp.
- Simbólica do fonético 合: “união” (duas bocas juntas) pode ter ressonância — pombo-correio como ave de retorno/união; pombo como símbolo de paz.