Etimologia de 斤 (Gan — Jīn / gan1)
É o radical Kangxi nº 69 (斤, machado). Ver Os 214 radicais Kangxi.
斤 — U+65A4 · 部首 radical: 斤 (nº 69) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄐㄧㄣ · 拼音 pinyin: jīn / jyutping: gan1
Definições#
MDBG: catty / (PRC) weight equal to 500 g / (Tw) weight equal to 600 g / (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g
CantoDict: gan1 {jīn}; catty; weight equal to 0.5 kg; (Tw) weight equal to 0.6 kg
chardb Academia Sinica:
- 古代砍物工具，一般用以砍木，與斧相似，比斧小而刃橫。 (ferramenta antiga para cortar coisas, geralmente usada para cortar madeira; semelhante ao machado, menor que o machado e com a lâmina transversal)
- 古代一種似鋤但比鋤小的農具。 (antigo instrumento agrícola semelhante a uma enxada, mas menor)
- 砍；削。 (cortar; aparar)
- 量詞。重量單位之一。舊制一斤多為十六兩。後市制一斤為十兩，等於公制重量五百克。 (classificador. Uma das unidades de peso. No sistema antigo, um jīn era em geral dezesseis liǎng. Depois, no sistema de mercado, um jīn passou a ser dez liǎng, equivalente a quinhentos gramas no sistema métrico)
- 加在某些以重量計算的物名後，作該物的總稱。 (acrescentado após nomes de certas coisas calculadas por peso, como designação geral desse tipo de item)
- 姓。 (sobrenome)
- ［斤斤］明察。 ([jīnjīn] discernimento claro)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 斤. Significado original: Meaning hatchet. (本义: machado.) Acepções inglesas: (não obtido — campo “English senses” veio vazio) Frequência de uso: 1915. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (2); Bronze characters 金文 (2); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (4).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticas.)
說文: 斤，斫木也。象形。凡斤之屬皆从斤。〔舉欣切〕 (斤: instrumento de cortar madeira. Pictograma. Todo caractere da classe de 斤 segue 斤. [fanqie: 舉欣切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 前8.7.1(甲) |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 征人鼎(金) |
| Reinos Combatentes (inicial) — Qi | Bronze (金文) | 仕斤徒戈(金) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧斤部 |
| Qin | Selo pequeno (篆) | 廿六年詔十六斤權(篆) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡.效6(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 一号墓竹簡295(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 居延簡甲2540A(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 永初鍾(隸) |
| Cao Wei | Clerical (隸書) | 魏中尚方尉斗(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 斤，斫木也。象形。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂: 徐鍇繫傳：“斫木斧也。”段玉裁注：“横者象斧頭，直者象柄，其下象所斫木。”
- CUHK (略說): 甲金文象曲柄斧，本義是伐木用的斧頭。 (As formas em oráculo e bronze representam um machado de cabo curvo; o sentido original é um machado usado para cortar madeira.)
- CUHK (詳解): 甲金文象曲柄斧，本義是伐木用的斧頭。甲骨文的「斤」由曲柄斧的柯柄及銳利如箭矢的刀刃組成，「斤」的本義是斧，金文把斧刃與斧柄分開書寫，象形意味漸失。後來從「斤」的字的「斤」旁仍保留斧頭之義，如「析」、「折」、「斫」、「斲」。度量衡中表示斤兩的「斤」只是假借的用法。 (As formas em oráculo e bronze representam um machado de cabo curvo; o sentido original é um machado usado para cortar madeira. No oráculo, 「斤」 é composto pelo cabo do machado de cabo curvo e por uma lâmina afiada como ponta de flecha; o sentido original de 「斤」 é machado. No bronze, a lâmina e o cabo passam a ser escritos separadamente, e o caráter pictográfico se enfraquece gradualmente. Mais tarde, nos caracteres formados com o componente 「斤」, esse lado 「斤」 ainda preserva o sentido de machado, como em 「析」、「折」、「斫」、「斲」. Em pesos e medidas, o 「斤」 de 斤兩 é apenas uso por empréstimo fonético.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 臻 (Zhen) · 韻 Rhyme: 欣 (Xin) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 見 (k-)
- 反切 Fanqie: 舉欣 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 文 Wen):
- 高本漢 Karlgren: k i̯ən
- 王力 Wang Li: k iən
- 董同龢 Dong Tonghe: k jə̆n
- 周法高 Zhou Fagao: k jən
- 李方桂 Li Fanggui: k jən
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: tɕin
Divergências entre fontes#
Sentido principal moderno. MDBG e CantoDict registram 斤 principalmente como unidade de peso (“catty”), com valores regionais modernos; o chardb abre pelas acepções antigas de instrumento de corte e só depois traz o uso metrológico na acepção 4.
Leitura do grafismo. O Shuowen define 斤 como “斫木也。象形”, isto é, instrumento de cortar madeira e pictograma. O hanziyuan registra “Original meaning 本义: Meaning hatchet.” A CUHK (略說 e 詳解) especifica que as formas em 甲骨/金文 representam um “曲柄斧”, e detalha na 詳解 a composição entre cabo curvo e lâmina.
Shuowen. A CUHK traz “斤，斫木也。象形。凡斤之屬皆从斤。〔舉欣切〕”; o 小學堂 yanbian traz apenas “斤，斫木也。象形。” — omitindo a cauda “凡斤之屬皆从斤” e o fanqie “〔舉欣切〕”.
Leitura cantonesa. CantoDict registra gan1 para 斤; a CUHK registra gan1 como leitura principal e gan3 como leitura variante usada em “斤斤計較”.
中古音. O 小學堂 shangguyin registra uma entrada principal de 廣韻 com 平聲、欣韻、舉欣切, e a CUHK registra duas entradas de 《廣韻》: 112 舉欣 e 397 居焮, correspondentes respectivamente a 平 e 去.