Etimologia de 奜 (Fei — Fěi / fei2)

奜 (Fei)

#

奜 — U+595C · 部首 radical: 大 (dà — grande) [chardb também lista 夂 como radical alternativo no Kangxi] · 總筆畫 strokes: 11 · 注音 zhuyin: ㄈㄟˇ · 拼音 pinyin: fěi / jyutping: fei2

É o Fei do nome Moy Fei Ming.

Definições

#

MDBG: grande (fěi). Entrada minimalista.

CantoDict: (não retornou dados — o site não tem entrada populada para 奜 além da interface de busca).

chardb Academia Sinica:

1. 大 (grande)
2. 同「斐」。姓 (mesmo que 斐 — elegante; sobrenome)

Leituras: fěi (principal), fēi (secundária, ambas ambas ㄈㄟˇ / ㄈㄟ).

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Composto (análise convencional):

• 大 dà (grande) — semântico
• 非 fēi (fonético)

Significado convencional: “big” (grande), extensão para “grande padrão” via identificação com 斐.

Shuowen (hanziyuan): (não retornou dados — hanziyuan não tem entrada para 奜; Shuowen não regista 奜 como entrada independente). Formas atestadas (hanziyuan): 0 etimologias, 0 formas — caractere completamente ausente do corpus hanziyuan.net.

Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)

#

說文: (não retornou dados — 奜 não tem entrada no Shuowen de Xu Shen nem no 說文新附 de Xu Xuan).

段注 Duan Yucai: (não retornou dados — ausência do caractere no corpus Shuowen).

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Total: 2 formas. Ausência em osso oracular, selo, clerical. Atestação epigráfica extremamente escassa mas pré-imperial.

說文: (não retornou dados — sem entrada no Shuowen).

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):

• 攝 Division: 止 (zhǐ) · 韻 Rhyme: 尾 (wěi) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 敷 (fū, pʰ-)
• 反切 Fanqie: 敷尾 (fū-wěi) · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 次清 (aspirated voiceless)

上古音 Chinês Arcaico:

• 高本漢 Karlgren: (não retornou dados — 查無資料)
• 王力 Wang Li: (não retornou dados)
• 董同龢 Dong Tonghe: (não retornou dados)
• 周法高 Zhou Fagao: (não retornou dados)
• 李方桂 Li Fanggui: (não retornou dados)
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)

國語 Mandarim IPA: ㄈㄟˇ fěi [fei]

Divergências entre fontes

#

• Ausência no Shuowen: 奜 é caractere raro, não consta como entrada no Shuowen original nem no 說文新附. Shuowen.org e hanziyuan não têm dados. Apenas chardb e xiaoxue preservam registo filológico.
• Atestação epigráfica pré-imperial: xiaoxue regista 2 formas — 𢼄鼎 (bronze Zhou Ocidental médio) e 貨系501 (Warring States Jin). Isto contradiz a ideia de que 奜 seria formação tardia: o caractere existia no Zhou mas ficou de fora do Shuowen, talvez por ser regional ou onomástico.
• Hanziyuan completamente silencioso: 0 etimologias, 0 formas. Divergência importante com xiaoxue, que regista 2 formas. Evidência de que a atestação é tão escassa que hanziyuan não a encontrou.
• Ausência de reconstrução OC: nenhum dos cinco sistemas de chinês arcaico oferece reconstrução. A fonologia medieval (敷尾切, grupo 微) é plausível por analogia com 斐/菲, mas não reconstruída formalmente.
• Identificação com 斐: chardb def. 2 regista explicitamente 同「斐」 — o caractere funciona como variante gráfica de 斐 (elegante, padrão literário). Quando usado como sobrenome, 奜 = 斐. A paronímia fonológica (ambos *pʰ-jwər, grupo 微) sustenta a identificação.
• Sentido primário — “grande”: chardb def. 1 é 大 (grande). Esta é a leitura distinta de 斐 — a análise composicional 大+非 sugere um caractere que reforça o “grande” com o marcador fonético 非. Uso raro, mas claro.
• Sentido no nome kung fu: leitura combinada — grande/vasto (def. 1) + elegante (def. 2 via identificação com 斐). Grandeza com padrão, vastidão refinada.
• Paronímia com 菲 e 斐: os três caracteres (奜, 菲, 斐) partilham fonologia OC no grupo 微 com inicial *pʰ-, sendo cognatos fonéticos. Distinguem-se pelo radical: 奜 (大 — grande), 菲 (艸 — erva), 斐 (文 — padrão). Três direções semânticas a partir da mesma raiz fonética 非.
• Consenso lacunar: das 7 fontes consultadas, apenas 3 (MDBG, chardb, xiaoxue) têm dados substantivos. CantoDict, hanziyuan, Shuowen e Shuowen-段注 não retornaram informação. Caractere raro, de documentação filológica escassa.