Etimologia de 阜 (Fau — Fù / fau6)

É o radical Kangxi nº 170 (阜, monte / colina); o chardb lista 481 caracteres que o contêm como componente. Como radical à esquerda, assume a forma 阝 — o chamado 左耳旁 (“o ‘orelha’ à esquerda”). Essa forma é homógrafa do 阝 que aparece à direita dos caracteres, mas este último é a forma reduzida do radical nº 163 (邑, cidade / povoado, o 右耳旁): mesmo traçado, dois radicais distintos, distinguidos apenas pela posição — ver Etimologia de 邑. Ver Os 214 radicais Kangxi.

阜 — U+961C · 部首 radical: 阜 (nº 170) · 總筆畫 strokes: 8 · 注音 zhuyin: ㄈㄨˋ · 拼音 pinyin: fù / jyutping: fau6

Definições

#

MDBG: abundant; mound (abundante; monte / elevação de terra).

CantoDict: a página não exibiu entrada autônoma de 阜; nos compostos (阜康, 阜陽, 阜新) o cantonese.org lê fau6. A CUHK dá fou6 — ver Divergências.

CUHK: fou6 (sistemas 黃錫凌 / 周 / 李 / 何). A CUHK reúne três leituras do grafismo: forma de escada/degraus (“象梯形”, 徐中舒), terreno em socalcos sobrepostos (“如畫坡陀者然，層層相重纍也”, 王筠) e encosta íngreme com degraus (“象土山高峭，其山坡有梯級”, 葉玉森); o sentido derivado de “abundante” (豐富, como em 物阜民豐) é posterior ao topográfico.

chardb Academia Sinica (釋義):

1. 土山 (monte de terra; outeiro)
2. 山 (montanha)
3. 高 (alto)
4. 強健；肥壯 (vigoroso; robusto / corpulento)
5. 大 (grande)
6. 多 (numeroso; abundante)
7. 百姓 (o povo; a gente comum)
8. 盛 (próspero; florescente)
9. 厚 (espesso; abundante)
10. 姓 (sobrenome)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: pictograma (象形), não decomponível em radicais menores. Forma de radical à esquerda: 阝 (o hanziyuan a nomeia como “left-wall 阝阜𨸏”). Significado original: 本义 “muro / parede” (“Meaning wall”), segundo o hanziyuan. Acepções inglesas: mound; abundant, ample, numerous. Exemplo de uso: 阜陵 fùlíng (“colinas”). Forma tradicional antiga / variante: 𨸏 (U+28E0F). Frequência de uso: 2969. Nota de decomposição do hanziyuan: “a wall, viewed from the left side, showing the turrets” (um muro, visto de lado, mostrando as torres). (O fetch do hanziyuan não retornou contagem por caractere de Oráculo/Bronze/Selo; as atestações epigráficas constam da tabela do 小學堂 abaixo.)

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem inicial do dicionário; texto verbatim obtido via CUHK e 小學堂, convergentes.)

說文: 𨸏，大陸，山無石者。象形。凡𨸏之屬皆从𨸏。〔房九切〕𠼛，古文。 (𨸏 [= 阜] é “a grande elevação, o monte sem pedras”. É pictograma [象形]. Todo caractere da classe de 𨸏 segue 𨸏. [Fanqie 房九.] 𠼛 é a forma antiga [古文].)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 𨸏，大陸，山無石者。

Comentários de estudiosos:

• 《玉篇．阜部》: 𨸏，同阜。 (Yupian, seção 阜: “𨸏 é o mesmo que 阜”.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 流 (Liu) · 韻 Rhyme: 有 (You) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 奉 (b-, fricativa labiodental sonora)
• 反切 Fanqie: 房久 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (sonora plena)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 幽 You):

• 高本漢 Karlgren: bʰ- (só a inicial registrada na tabela; rima ausente)
• 王力 Wang Li: bǐu
• 董同龢 Dong Tonghe: bʰjŏɡ
• 周法高 Zhou Fagao: bjəw
• 李方桂 Li Fanggui: bjəgwx
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: fu (注音 ㄈㄨˋ)

Divergências entre fontes

#

Leitura do grafismo. As fontes convergem em que 阜 é pictograma (象形), mas divergem sobre o que ele figura. O Shuowen dá uma glosa semântica, não estrutural — 大陸，山無石者 (“a grande elevação, o monte sem pedras”) —, sem dizer o que o traçado representa. A paleografia reunida pela CUHK oferece três leituras do desenho: uma forma de escada ou degraus (徐中舒: 象梯形, evocando os degraus escavados para subir a moradias elevadas); um terreno em socalcos sobrepostos (王筠: 如畫坡陀者然，層層相重纍也); e uma encosta de monte íngreme com degraus (葉玉森: 象土山高峭，其山坡有梯級). O hanziyuan diverge das três e lê o grafismo como “um muro visto de lado, mostrando as torres” (本义 “wall”). O sentido de “abundante” das acepções 6–9 e do MDBG é derivado, posterior ao topográfico (CUHK: 物阜民豐).

A forma 阝 (左耳旁) e a homografia com o nº 163. Como componente à esquerda, 阜 reduz-se a 阝 (o 左耳旁, “orelha à esquerda”). Esse traçado é idêntico ao 阝 que aparece à direita, mas o da direita (右耳旁) é a forma reduzida do radical nº 163, 邑 (“cidade / povoado”). São dois radicais distintos com a mesma silhueta gráfica, distinguidos apenas pela posição no caractere — o próprio hanziyuan nomeia a forma de 阜 como “left-wall 阝阜𨸏” e a de 邑 como “right-city 阝邑”.

Variante 𨸏. O 小學堂 e o hanziyuan registram 𨸏 (U+28E0F) como a forma tradicional/antiga; o Yupian (《玉篇．阜部》) trata 𨸏 e 阜 como o mesmo caractere (𨸏，同阜). O texto do Shuowen aparece encabeçado por 𨸏, não por 阜.

Shuowen e 段注. O texto do Shuowen foi confirmado verbatim por duas fontes independentes (CUHK e 小學堂), idêntico, incluindo o fanqie 房九 e a menção à forma antiga 𠼛. Do comentário de 段玉裁 nada foi obtido: shuowen.org retornou só a listagem inicial do dicionário e o fallback zdic.net deu 404.

Leitura cantonesa. O MDBG não exibiu jyutping (deu só “abundant / mound”). O cantonese.org não trouxe entrada autônoma do caractere, mas os compostos (阜康, 阜陽, 阜新) leem fau6; a CUHK dá fou6 (黃錫凌 / 周 / 李 / 何). As duas variantes (fau6 ~ fou6) são leituras-padrão atestadas, ambas no tom 6 — coerente com o 中古音 (inicial 奉 b- sonora, 全濁 sonora plena, tom 上 rising → tom cantonês 6).

Reconstruções do 上古音. A tabela do 小學堂 trouxe cinco sistemas no grupo de rima 幽 (You): 王力 (bǐu), 董同龢 (bʰjŏɡ), 周法高 (bjəw) e 李方桂 (bjəgwx), mais 高本漢, de quem só registrou a inicial sonora aspirada (bʰ-) sem a rima — todos com inicial labial sonora, consistente com o 全濁 (sonora plena) do 中古音. A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não consta na tabela.