Etimologia de 隶 (Dai — Lì / dai6)

É o radical Kangxi nº 171 (隶, alcançar/apanhar). Ver Os 214 radicais Kangxi.

隶 — U+96B6 · 部首 radical: 隶 (nº 171) · 總筆畫 strokes: 8 · 注音 zhuyin: ㄉㄞˋ · 拼音 pinyin: lì / jyutping: dai6

Definições

#

MDBG: (bound form) a person in servitude; low-ranking subordinate / (bound form) to be subordinate to / (bound form) clerical script (the style of characters intermediate between ancient seal and modern regular characters); variant of 隸｜隶.

CantoDict: dai6 {lì}. Registra em 隸〔隶〕: attached to; scribe.

chardb Academia Sinica:

1. 及；捕獲。後作「逮」。 (alcançar; capturar. Depois se escreveu 「逮」)
2. 本。 (raiz; base)
3. 與。 (e; com)
4. 樹木再生的嫩條。 (broto tenro que volta a nascer numa árvore)
5. 狐子。 (filhote de raposa)
6. 「隸」的簡化字。 (forma simplificada de 「隸」)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: from square-hand ⺕ yòu and (rem+ two-dot-ice 冫 bīng whip-or-brush) and hand-brush-paper 聿 yù. Significado original: Meaning subservient, Kàng xì radical 171. Acepções inglesas: (não obtido — o registro E03593 não traz English senses; o E09044 traz os sentidos para 隸96B8 → 隶96B6: subservient; servant; KangXi radical 171) Frequência de uso: (sem ranking na fonte para 隶 — E03593 traz o sentinela 99999; o registro E09044, de 隸96B8 remetido a 隶, traz 1526). Formas atestadas: o hanziyuan registra, para 隶96B6, ausência de formas conhecidas em Oráculo (甲骨文) e Bronze (金文), 1 forma em Seal characters 说文解字的篆字; o 小學堂 detalha as atestações epigráficas abaixo.

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org não foi fornecido no dump; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda/fanqie.)

說文: 隶，及也。从又，从㞑省。又持㞑者，从後及之也。凡隶之屬皆从隶。〔徒耐切〕 (隶 é “alcançar”. Vem de 又 e de 㞑 abreviado. 又 é a mão que segura a cauda; a partir de trás, alcança-o. Todo caractere da classe de 隶 segue 隶.)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 隶，及也。从又，从㞑省。又持㞑者，从後及之也。

Comentários de estudiosos:

• 段玉裁注: 此與《辵部》逮音義皆同，逮專行而隶廢矣。(Isto e 《辵部》逮 têm ambos a mesma leitura e o mesmo sentido; quando 逮 passou a circular com exclusividade, 隶 caiu em desuso.)
• 孔廣居疑疑: 隶、𨽿、逮三字音義皆同，意隶即𨽿、逮之古文。加枲加辵，後人贅也。(隶, 𨽿 e 逮 têm os três a mesma leitura e o mesmo sentido; a ideia é que 隶 seja a forma antiga de 𨽿 e 逮. O acréscimo de 枲 e de 辵 teria sido adição supérflua de pessoas posteriores.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 至 (Zhi) · 聲 Tone: 去 (departing) · 母 Initial: 以 (y-)
• 反切 Fanqie: 羊至 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 微 Wei / 緝-微):

• 董同龢 Dong Tonghe: d jəb/jəd
• 周法高 Zhou Fagao: r iər
• 李方桂 Li Fanggui: r ədh
• 高本漢 Karlgren: (não obtido — não consta na tabela do 小學堂)
• 王力 Wang Li: (não obtido — não consta na tabela do 小學堂)
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: tai

Divergências entre fontes

#

Função do caractere. O chardb registra 隶 como caractere com seis acepções próprias, incluindo 及；捕獲 e 「隸」的簡化字. O MDBG privilegia 隶 como entrada ligada a 隸, com sentidos de “pessoa em servidão”, “subordinado” e “escrita clerical”, além de “variant of 隸｜隶”. O hanziyuan separa dois registros: E03593 para 隶96B6, com Shuowen “及也從又從尾省又持尾者從後及之也凡隶之屬皆從隶”, e E09044 para 隸96B8 → 隶96B6, com 本义 “Meaning subservient.”

Shuowen. O 小學堂 traz “隶，及也。从又，从㞑省。又持㞑者，从後及之也。”; a CUHK registra o mesmo texto com a cauda “凡隶之屬皆从隶。〔徒耐切〕”. Assim, as duas fontes convergem no corpo da definição e divergem porque a versão da CUHK preserva a cauda classificatória e o fanqie, ausentes no bloco exibido pelo 小學堂.

Leituras. A CUHK registra 普通話 “l” e remete a 「隸」, enquanto o 小學堂 shangguyin registra 國語注音 ㄉㄞˋ, 漢語拼音 dài e IPA tai para 隶. O MDBG dá pinyin lì; o CantoDict registra dai6 em 隸〔隶〕.

Formas antigas. O hanziyuan informa ausência de formas conhecidas em Oráculo e Bronze para 隶96B6. O 小學堂 yanbian, por sua vez, lista formas em bronze (郘鐘; 郭.尊.30), selo (璽彙2411) e 小篆 (說文‧隶部).