Etimologia de 丹 (Daan — Dān / daan1)
丹 (Daan)#
丹 — U+4E39 · 部首 radical: 丶 (zhǔ — ponto) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄉㄢ · 拼音 pinyin: dān / jyutping: daan1
É o Daan de 2 nomes da linhagem: Moy Jo Dan, Moy Tan Dak.
Variantes antigas: 𠂁, 𠁿, 㣋.
Definições#
MDBG: vermelho; pílula/pelota; pó; cinábrio (sulfeto de mercúrio, HgS).
CantoDict: daan1. Compostos: 丹青 (pintura — “vermelho e verde”), 丹心 (coração leal), 丹田 (campo de cinábrio — ponto de qi abaixo do umbigo), 丹麥 (Dinamarca), 丹東 (Dandong), 丹毒 (erisipela), 丹參 (Salvia miltiorrhiza, planta medicinal).
chardb Academia Sinica:
- 巴越之赤石 (cinábrio — pedra vermelha de Ba e Yue)
- 元氣充盈的氣血旺盛之色 (a cor do vigor pleno do qi e sangue)
- 道家煉製的丹藥 (elixires alquímicos preparados pelos taoístas)
- 紅色 (cor vermelha)
- 赤誠 (sincero, genuíno)
- 開、散 (abrir, espalhar)
- 姓 (sobrenome)
- (variante de 舟, barco, em certos contextos)
Leituras: dān (principal), zhōu (舟).
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 丹 (pictograma) — forma mais antiga 𠂁; variante 𠁿 representa “cadinho de mercúrio” (crucible of mercury). Significado original: cinábrio. Decomposição metalúrgica (hanziyuan): “esmagar, aquecer HgS, condensar vapor de mercúrio” — metalurgia alquímica de extrair mercúrio do cinábrio. Shuowen (hanziyuan): 巴越之赤石也象采丹井一象丹形凡丹之屬皆從丹 Formas atestadas: Oracle 3 (J12547–J12549) · Bronze 1 (B07719) · Seal 1 (S03655) · Liushutong 9 (L06505–L06513).
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 丹，巴越之赤石也。象采丹井，一象丹形。𠁿，古文丹。㣋，亦古文丹。 (“Dān: pedra vermelha das regiões de Ba (巴) e Yue (越). Representa um poço de extração de cinábrio, sendo o traço [interno] uma imagem do cinábrio. 𠁿 é a forma antiga. 㣋 é também forma antiga.”)
段注 Duan Yucai: Ba (comando de Ba, atual Sichuan oriental) e Yue (sul, região Yue) ambos produziam minério de cinábrio. O cinábrio representa 石之精 (“a essência da pedra”) — razão pela qual substâncias medicinais refinadas (elixires alquímicos) recebem esse nome. O caractere originalmente representava sítios reais de extração em cavernas de montanha. Fanqie: 都寒切. Uma das variantes antigas (𠁿) pode relacionar-se com 彤 (tóng — vermelho-rubro).
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Shang 商 | Osso oracular (甲骨文) | 京津3649, 京津3050 |
| Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 庚贏卣 |
| Warring States, Qi 齊 | Cerâmica | 陶彙3.200 |
| Warring States, Jin 晉 | Selo | 璽彙0421 |
| Warring States, Chu 楚 | Bambu | 包2.76, 包2.16 |
| Shuowen | Escrita arcaica (古文) | 𠁿, 㣋 |
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧丹部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡15.102 |
| Han Ocidental | Clerical | 老子甲後422, 禮器碑陰, 武威醫簡 |
Interpretação consistente: todas as fontes leem o caractere como pictograma de poço/cavidade de extração de cinábrio, com ponto (ou traço) dentro representando o mineral vermelho.
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 山 (Shān) · 韻 Rhyme: 寒 (hán) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 端 (duān, t-)
- 反切 Fanqie: 都寒 (dū-hán) · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (fully voiceless)
上古音 Chinês Arcaico:
- 高本漢 Karlgren: t · ɑn
- 王力 Wang Li: 元部 (yuán) · t · an
- 董同龢 Dong Tonghe: 元部 · t · ɑn
- 周法高 Zhou Fagao: 元部 · t · an
- 李方桂 Li Fanggui: 元部 · t · an
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)
- Han Ocidental/Oriental: 元部
國語 Mandarim IPA: ㄉㄢ dān [tan]
Divergências entre fontes#
- Consenso pictográfico: todas as fontes convergem — 丹 é pictograma de poço de extração de cinábrio. Sem divergência substantiva.
- Variante 𠁿 vs 彤: Duan Yucai sugere que 𠁿 (forma antiga) pode relacionar-se também com 彤 (vermelho intenso). Curiosidade filológica.
- Leitura metalúrgica de Sears: 丹 codifica o processo de “esmagar, aquecer HgS, condensar vapor de mercúrio” — compatível com 煉丹 (liàndān — refinar o elixir) da tradição alquímica taoísta.
- Arco semântico: cinábrio (mineral) → vermelho (cor) → elixir/pílula (alquímico) → 丹田 (ponto energético) → sincero/leal (丹心).
- Consenso fonológico OC: /t/ + /an/ em todos os estratos.