Etimologia de 歹 (Daai — Dǎi / daai2)
É o radical Kangxi nº 78 (歹, mau). Ver Os 214 radicais Kangxi.
歹 — U+6B79 · 部首 radical: 歹 (nº 78) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄜˋ · 拼音 pinyin: dǎi / jyutping: daai2
Definições#
MDBG: bad / wicked / evil / Kangxi radical 78.
CantoDict: daai2 (tom 2). A CUHK também registra daai2, e registra ainda aat3 e ngaat6.
chardb Academia Sinica:
- 剔去肉後的殘骨。 (osso remanescente após retirar a carne)
- 。 ((não obtido — acepção 2 veio vazia no chardb))
- 極。 (extremo)
- 「」之異體。 (variante de 「」)
- 惡；壞。與「好」相對。 (mau; ruim; em oposição a 「好」)
- 苗族稱你、我為「歹」。 (entre os Miao, “você” e “eu” são chamados 「歹」)
- 停留；逗留。用同「呆」。 (parar; demorar-se; usado por empréstimo por 「呆」)
- 骨朽之餘。 (o que resta do osso apodrecido)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: Component 歹 (name- bone 歹 dǎi). Significado original: Meaning vicious or evil. 歹𣦵歺 dǎi. Acepções inglesas: bad, vicious, depraved, wicked. Frequência de uso: 2798. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (7); Bronze characters 金文 (0); Seal characters 说文解字的篆字 (0).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, divergentes.)
說文: 歹，𠛱骨之殘也。从半冎。讀若櫱岸之櫱。𡰮，古文歺。 (歹: o remanescente de osso cortado. Vem de meia forma de 冎. Lê-se como 櫱 de 櫱岸. 𡰮 é a forma antiga de 歺.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 甲346(甲); 乙8812(甲); 京津419(甲) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧歹部 |
| Han | Forma antiga do Shuowen | 說文古文 |
Shuowen (xiaoxue): 歹，𠛱骨之殘也。从半冎。讀若櫱岸之櫱。𡰮，古文歺。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂: 鈕樹玉校錄：“《玉篇》作‘歹’，重文作‘歺’。”
- CUHK (形義通解): 宋元之際才出現的好歹的「歹」字是由藏文字母變來的，變形為「歹」後，與「死」、「殘」等字的偏旁「歹」相混（裘錫圭）。「死」、「殘」所從「歹」原本寫作「歺」，俗作「歹」。凡從「歹」的字多與死傷、朽壞、禍殃或不祥等義有關。參見「歺」。
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 山 (Shan) · 韻 Rhyme: 曷 (He) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 疑 (ng-)
- 反切 Fanqie: 五割 · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: ŋ ɑt
- 王力 Wang Li: (não obtido — não retornou dados na tabela do 小學堂)
- 董同龢 Dong Tonghe: ŋ ɑt
- 周法高 Zhou Fagao: ŋ at
- 李方桂 Li Fanggui: ng at
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ɤ
Divergências entre fontes#
Forma de referência no Shuowen. O 小學堂 traz o verbatim do Shuowen sob 歹: 「歹，𠛱骨之殘也。从半冎。讀若櫱岸之櫱。𡰮，古文歺。」 A CUHK, na entrada de 歹, remete porém o verbatim de 說文 à forma 歺: 「歺，列骨之殘也。从半冎。凡歺之屬皆从歺。讀若櫱岸之櫱。【徐鍇曰：冎，剔肉置骨也。歺，殘骨也。故从半冎。臣鉉等曰：義不應有中一，秦刻石文有之。】〔五割切〕𡰮，古文歺。」 Assim, as fontes divergem quanto ao lema citacional e quanto à extensão do texto preservado.
Leitura e valor semântico. O 小學堂 shangguyin registra 國語注音 ㄜˋ, 漢語拼音 è e IPA ɤ; o MDBG e o hanziyuan registram a pronúncia principal dǎi; o hanziyuan registra ainda outras pronúncias è, dǎi, dāi; a CUHK registra leituras cantonesas aat3, daai2 e ngaat6. No plano semântico, o hanziyuan dá “Original meaning 本义: Meaning vicious or evil”, enquanto o 小學堂 e a CUHK citam o Shuowen e comentários ligados a 歺/歹 como “osso residual”.
Leitura cantonesa. O CantoDict registra daai2; a CUHK registra daai2 nos exemplos lexicais de “壞事”, mas também aat3 e ngaat6 em outras rubricas.
Reconstruções do 上古音. O 小學堂 traz Karlgren, Dong Tonghe, Zhou Fagao e Li Fanggui; Wang Li não aparece na tabela, e 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) também não retorna.