Etimologia de 鬯 (Coeng — Chàng / coeng3)
É o radical Kangxi nº 192 (鬯, vinho sacrificial). Ver Os 214 radicais Kangxi.
鬯 — U+9B2F · 部首 radical: 鬯 (nº 192) · 總筆畫 strokes: 10 · 注音 zhuyin: ㄔㄤˋ · 拼音 pinyin: chàng / jyutping: coeng3
Definições#
MDBG: a kind of sacrificial wine used in ancient times
CantoDict: (não obtido — página retornou apenas cabeçalho de busca, sem verbete com leitura)
chardb Academia Sinica: (não obtido — nenhum resultado com texto == caractere na busca)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: Component 鬯 from bowl-of-rice 𠚍 none and (rem+ 匕 bǐ base-of-bowl). Significado original: Meaning bowl of rice (本义: Meaning bowl of rice). Acepções inglesas: (não obtido — campo “English senses” sem conteúdo). Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (53); Bronze characters 金文 (16); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (5).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)
說文: 鬯，以秬釀鬱艸，芬芳攸服，以降神也。从凵，凵，器也。中象米，匕所以扱之。《易》曰：不喪匕鬯。凡鬯之屬皆从鬯。 (鬯: com 秬 se fermenta 鬱艸; sua fragrância é aquilo com que se serve para fazer descer os espíritos. Vem de 凵; 凵 é recipiente. No meio, figura o arroz; 匕 é aquilo com que se manuseia. O Yi diz: “não perder a colher e o vinho鬯”. Todo caractere da classe de 鬯 segue 鬯.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 京都1264(甲); 存199(甲); 前1.35.5(甲); 乙1181(甲) |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 夨令方彝(金); 魯侯爵(金) |
| Zhou Ocidental (tardio) | Bronze (金文) | 毛公鼎(金); 師克盨蓋(金) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧鬯部 |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 劉熊碑(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 鬯，以秬釀鬱艸，芬芳攸服，以降神也。从凵，凵，器也；中象米；匕所以扱之。《易》曰：‘不喪匕鬯’。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 (今按): (não obtido — seção “相關解說” trouxe apenas 徐鍇繫傳, sem campo 今按)
- 徐鍇繫傳: 秬，黑黍也。服，服事也。周人尚臭，灌用鬱鬯。㐅●象中秬及鬱形。(秬 é o painço-preto. 服 significa servir. Os Zhou valorizavam o aroma; nas libações usavam鬱鬯. 㐅● representam, no centro, as formas de 秬 e 鬱.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 宕 (Dang) · 韻 Rhyme: 漾 (Yang) · 聲 Tone: 去 (departing) · 母 Initial: 徹 (chh-)
- 反切 Fanqie: 丑亮 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次清 (aspirada surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 陽 Yang):
- 高本漢 Karlgren: tʰ i̯aŋ
- 王力 Wang Li: tʰ ǐaŋ
- 董同龢 Dong Tonghe: tʰ jaŋ
- 周法高 Zhou Fagao: tʰ iaŋ
- 李方桂 Li Fanggui: th rjangh
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: tʂʰaŋ
Divergências entre fontes#
Sentido original. O hanziyuan registra “Original meaning 本义: Meaning bowl of rice” e decompõe o grafismo como “bowl-of-rice 𠚍 … and 匕”. A CUHK, em 略說 e 詳解, registra “本義是酒” e descreve 甲金文 como forma de recipiente de vinho com pontos indicando o líquido contido.
Shuowen. O texto do Shuowen foi obtido por 小學堂 e CUHK, mas não é idêntico caractere a caractere: a versão da CUHK inclui a cauda “凡鬯之屬皆从鬯。〔丑諒切〕”, enquanto a do 小學堂 termina em “《易》曰：‘不喪匕鬯’。” sem essa cauda nem o fanqie; há também diferença gráfica de pontuação e de 凵/𠙴 nas citações das fontes.
Leitura cantonesa. A CUHK registra coeng3. O CantoDict não forneceu verbete com leitura no material obtido.
Reconstruções do 上古音. O 小學堂 traz cinco sistemas (Karlgren, Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui) no grupo de rima 陽; a coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.