Etimologia de 豕 (Ci — Shǐ / ci2)

É o radical Kangxi nº 152 (豕, porco). Ver Os 214 radicais Kangxi.

豕 — U+8C55 · 部首 radical: 豕 (nº 152) · 總筆畫 strokes: 7 · 注音 zhuyin: ㄕˇ · 拼音 pinyin: shǐ / jyutping: ci2

Definições

#

MDBG: hog / swine

CantoDict: (não obtido — a busca retornou apenas o composto 豕豞 ci2 kau3, não uma entrada isolada para 豕)

chardb Academia Sinica:

1. 豬，家畜之一。 (porco, um dos animais domésticos)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 豕. Significado original: Meaning pig. (significado: porco.) Acepções inglesas: a pig, boar; KangXi radical 152. Frequência de uso: 3241. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (93) · Bronze characters 金文 (6) · Seal characters 说文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (10).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, divergentes.)

說文: 豕，彘也。竭其尾，故謂之豕。象毛足而後有尾。讀與豨同。按今世字誤以豕為彘，以彘為豕。何以明之？為𤥨从豕，蟸从彘，皆取其聲，以是明之。凡豕之屬皆从豕。𢁓，古文。〔式視切〕 (Porco: é 彘. Esgota-se-lhe a cauda, por isso se chama 豕. Representa pelos, patas e depois há cauda. Lê-se como 豨. Nota-se que, nos caracteres correntes de hoje, erra-se tomando 豕 por 彘 e 彘 por 豕. Como se demonstra isso? Porque 𤥨 segue 豕 e 蟸 segue 彘; ambos tomam daí o som, e por isso isso se esclarece. Todo caractere da classe de 豕 segue 豕. 𢁓 é a forma antiga. 〔fanqie: 式視切〕)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 豕，彘也，竭其尾，故謂之豕，象毛足而後有尾，讀與豨同。按：今世字誤以豕為彘，以彘為豕，何以明之？為𤥨从豕，蟸从彘，皆取其聲，以是明之。𢁓，古文。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂: 段玉裁注：“毛當作‘頭四’二字……豕首畫象其頭，次象其四足，末象其尾。”王筠句讀：“徐鉉曰：‘（按語）未詳，或後人所加。’”
• 漢語多功能字庫 (略說): 甲骨文多象側視的豎立豬形，其普遍的特點在於明顯的腹部線條及微垂的尾巴，偶爾有字形在「豕」的頸上加上長而密的毛髮。 (Nos ossos oraculares, muitas formas representam um porco ereto visto de lado; suas caractereísticas gerais são uma linha abdominal nítida e uma cauda levemente pendente; ocasionalmente, há formas que acrescentam pelos longos e densos no pescoço de 「豕」.)
• 漢語多功能字庫 (詳解): 甲骨文多象側視的豎立豬形，其普遍的特點在於明顯的腹部線條及微垂的尾巴，偶爾有字形在「豕」的頸上加上長而密的毛髮。甲骨文「豕」、「犬」字形相近，二字差別在於「豕」尾形下垂，腹部較肥，「犬」尾形上蹶，腹部較瘦。參見「犬」。金文族氏徽號有較象形之「豕」字，字形或橫置，或豎起，亦有由圖象漸變為線條的「豕」；小篆承後者。《說文》：「豕，彘也。竭其尾，故謂之豕。象毛足而後有尾。讀與豨同。桉：今丗字，誤以豕爲彘，以彘爲豕。何以明之？爲啄琢从豕，蟸从彘。皆取其聲，以是明之。凡豕之屬皆从豕。𧰧，古文。」其中「今丗字」等按語或非許慎所作，段玉裁《說文解字注》：「此三十三字未必爲許語。而各本譌舛特甚，今正之。」古代的「豕」或「豬」，大都體積龐大，行動如風，其勇猛慓悍，足與虎鬥(參見「豦」)。故「豕」曾是古代中國的重要圖騰，按地域的不同，可有各種不同的稱謂，如「豭」、「彘」、「豨」、「豚」、「貕」等(參見《方言．卷八》)。「豕」字後來又成為漢字的重要部首，成為許多字的重要部件。參見「豬」。甲骨文用作本義，指豬隻，《合集》390反：「逐豕，隻(獲)。」金文用作本義，指豬隻，圅皇父鼎：「豕鼎」，指用來烹煮豬隻的鼎器。戰國竹簡用作本義，指豬隻，《上博竹書三．周易》簡23：「芬(豶)豕之牙」，帛書本《周易》作「哭豨(豕)之牙」。廖名春以為「哭」為「𠳵」之訛，「𠳵」有隱去之義，全句指隱藏豬的尖牙的意思。今本《周易》作「豶豕之牙」，王弼注：「豕牙橫暴，剛暴難制之物……能豶其牙，柔能制健，禁暴抑盛，豈唯能固其位，乃將有慶也。」孔穎達正義引褚氏：「豶，除也，除其牙也。」 (Nos ossos oraculares, muitas formas representam um porco ereto visto de lado; suas caractereísticas gerais são uma linha abdominal nítida e uma cauda levemente pendente; ocasionalmente, há formas que acrescentam pelos longos e densos no pescoço de 「豕」. Nos ossos oraculares, os grafismos de 「豕」 e 「犬」 são parecidos; a diferença entre os dois é que, em 「豕」, a cauda pende para baixo e o abdômen é mais volumoso, enquanto, em 「犬」, a cauda se ergue para cima e o abdômen é mais magro. Ver 「犬」. Entre os emblemas de clã em bronze há formas de 「豕」 mais pictográficas; o grafismo pode estar na horizontal ou em pé, e também há 「豕」 em que a imagem gradualmente se transforma em traços; o pequeno selo segue este último tipo. O Shuowen diz: 「豕，彘也。竭其尾，故謂之豕。象毛足而後有尾。讀與豨同。桉：今丗字，誤以豕爲彘，以彘爲豕。何以明之？爲啄琢从豕，蟸从彘。皆取其聲，以是明之。凡豕之屬皆从豕。𧰧，古文。」 Entre essas palavras, a nota 「今丗字」 etc. pode não ser obra de Xu Shen; Duan Yucai, no Shuowen Jiezi Zhu, diz: 「此三十三字未必爲許語。而各本譌舛特甚，今正之。」 Na Antiguidade, 「豕」 ou 「豬」 eram em geral de grande porte, moviam-se como o vento, e sua bravura e ferocidade bastavam para lutar com tigres (ver 「豦」). Por isso, 「豕」 foi outrora um importante totem da China antiga; conforme a região, podia ter várias denominações, como 「豭」、「彘」、「豨」、「豚」、「貕」 etc. (ver Fangyan, juan 8). Mais tarde, 「豕」 tornou-se também um importante radical dos caracteres chineses e um componente importante em muitos caracteres. Ver 「豬」. Nos ossos oraculares, usa-se no sentido original, referindo-se a suínos; no Heji 390 fan: 「逐豕，隻(獲)。」 Nos bronzes, usa-se no sentido original, referindo-se a suínos; no Hán huángfù dǐng: 「豕鼎」, indicando um tripé usado para cozinhar suínos. Nos bambus dos Reinos Combatentes, usa-se no sentido original, referindo-se a suínos; no Shangbo Zhushu san · Zhouyi, tira 23: 「芬(豶)豕之牙」, enquanto a versão em seda do Zhouyi traz 「哭豨(豕)之牙」. Liao Mingchun considera que 「哭」 é erro por 「𠳵」; 「𠳵」 tem o sentido de ocultar, e a frase inteira significa ocultar as presas do porco. A edição corrente do Zhouyi traz 「豶豕之牙」; o comentário de Wang Bi diz: 「豕牙橫暴，剛暴難制之物……能豶其牙，柔能制健，禁暴抑盛，豈唯能固其位，乃將有慶也。」 A exegese de Kong Yingda cita Chu shi: 「豶，除也，除其牙也。」)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 紙 (Zhi) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 書 (sh-)
• 反切 Fanqie: 施是 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 支 Zhi):

• 王力 Wang Li: ɕ ǐe
• 周法高 Zhou Fagao: stʰ jieɣ
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: ʂʅ

Divergências entre fontes

#

Texto do Shuowen. A CUHK traz uma versão mais longa do verbatim do Shuowen: inclui 凡豕之屬皆从豕, a forma antiga 𢁓 e o fanqie 〔式視切〕. O 小學堂 yanbian omite a cauda 凡豕之屬皆从豕 e também não traz o fanqie no bloco principal; sua linha final é 𢁓，古文。 O hanziyuan registra o Shuowen em sequência contínua, sem pontuação, e usa 蠡 no lugar de 蟸/彘 correlato no trecho de prova fonética.

Forma antiga citada. A CUHK registra a forma antiga como 𢁓 no verbatim do Shuowen; na 詳解, ao citar o Shuowen, aparece 𧰧，古文. O 小學堂 yanbian registra 𢁓，古文.

Comentários sobre autoria do 按語. A CUHK (詳解) diz que o trecho 「今丗字」等按語 或非許慎所作 e cita 段玉裁: 「此三十三字未必爲許語。而各本譌舛特甚，今正之。」 O 小學堂 yanbian, no bloco de comentários, cita 王筠句讀 com 徐鉉曰：‘（按語）未詳，或後人所加。’

Leitura cantonesa. A CUHK registra ci2 para 豕. O CantoDict não trouxe uma entrada isolada para 豕, apenas o composto 豕豞 ci2 kau3.