↓ Ir para o conteúdo principal
Scholion
Scholion

← todas as notas

📜 Etimologia

Etimologia de 知 (Chi — Zhī / zi1)

知 (Chi)
#

知 — U+77E5 · 部首 radical: 矢 (flecha) · 總筆畫 strokes: 8 · 注音 zhuyin: ㄓ / ㄓˋ · 拼音 pinyin: zhī (também zhì) / jyutping: zi1

É o Chi do nome Moy Chi Yau Si 梅知友士 do autor.

Definições
#

MDBG: (adverb) yes; (noun) knowledge; (verb) to inform; (adjective) close or bosom (friend).

CantoDict: zi1.

chardb Academia Sinica:

  1. 知識 (knowledge)
  2. 知覺；感覺 (perception; sensation)
  3. 知道；瞭解 (to know; to understand)
  4. 使知道；告知 (to inform; to notify)
  5. 識別；區別 (to identify; to distinguish)
  6. 記憶；記住 (memory; to remember)
  7. 表現；顯露 (to manifest; to reveal)
  8. 主持；掌管 (to preside; to manage)
  9. 優遇；賞識 (respect; appreciation)
  10. 交遊，交往 (acquaintance; social relations)
  11. 相契；要好 (mutual affinity; close friendship)
  12. 知己；知交 (intimate friend; trusted confidant)
  13. 病癒 (recovery from illness)
  14. 欲念 (desire; craving)
  15. 匹配；配偶 (match; spouse)
  16. 助詞。用在句內起調節音節的作用 (particle; rhythm modifier)
  17. 用同「是」 (used as 是, to be)
  18. 同「智」。智慧 (same as 智, wisdom)
  19. 通「志」。志氣 (variant of 志, aspiration)
  20. 姓 (surname)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)
#

Componentes: 口 kǒu (boca, semântico) + 矢 shǐ (flecha, fonético — “related phonetic arrow”). Significado original: saber (to know). Shuowen (hanziyuan): 詞也從口從矢 (“é uma palavra/expressão; de 口 [boca] e 矢 [flecha]”). Formas atestadas: Oracle 0 · Bronze 1 · Seal 1.

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)
#

PeríodoScriptFonte/Artefato
Primavera e Outono (c. séc. VIII–V a.C.)Bronze (金文)Tāng dǐng 湯鼎
—Pequeno selo (小篆)說文‧矢部 (Shuowen, radical flecha)
Qin (221–206 a.C.)Clerical (隸書)睡.日乙46
Han Ocidental (206 a.C.–9 d.C.)Clerical (隸書)老子甲後197, 縱橫家書8, 春秋事語57
Han Oriental (25–220 d.C.)Clerical (隸書)禮器碑, 熹.易.乾文言

Total: 8 formas.

Shuowen (xiaoxue): 「知，詞也。从口，从矢。」 (Zhī: é uma palavra/expressão. De 口 [boca] e 矢 [flecha].)

Comentários de estudiosos:

  • 徐鍇 Xu Kai, 繫傳 Xìzhuàn: 「凡知理之速，如矢之疾也，會意。」 (“Conhecer um princípio com rapidez é como a velocidade de uma flecha — composto semântico.”)
  • 苗夔 Miao Kui, 聲訂 Shēngdìng: 「當從建首字（矢）聲例補’矢亦聲’。」 (“Seguindo o padrão de 矢 como elemento fonético principal, deve-se adicionar ‘矢 é também fonético’.”)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)
#

中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):

  • 攝 Division: 止 (Zhǐ) · 韻 Rhyme: 支 (zhī) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 知 (zhī)
  • 反切 Fanqie: 陟離 (zhì-lí) · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (voiceless unaspirated)

上古音 Chinês Arcaico:

  • 王力 Wang Li: 支部 (zhī rhyme group) · inicial t · rima ǐe
  • 李方桂 Li Fanggui: 佳部 (jiā rhyme group) · inicial t · rima rig
  • 高本漢 Karlgren, 董同龢 Dong Tonghe, 周法高 Zhou Fagao, 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não consultados — fora da pesquisa original da nota-fonte)

國語 Mandarim IPA: ㄓ zhī [tʂʅ]

Divergências entre fontes
#

  • Papel de 矢 — fonético ou semântico?: Xu Kai lê 知 como composto semântico (會意) — “conhecer rápido como flecha”. Miao Kui corrige: 矢 é também fonético (矢亦聲). hanziyuan segue a linha fonética (“phonetic arrow”). A leitura popular “acertar com a palavra” é interpretação tradicional, não consenso.
  • 知 = 智: chardb def. 18 confirma 同「智」智慧 — 知 e 智 eram originalmente o mesmo caractere. MDBG não menciona.
  • Alcance semântico: MDBG dá 4 sentidos; chardb lista 20 — amizade (defs. 10–12), memória (def. 6), matching/cônjuge (def. 15), empréstimos para 是 (17), 智 (18), 志 (19).
  • Contagem de formas: xiaoxue regista 8 formas sem oracle. hanziyuan: 0 oracle, 1 bronze, 1 seal.