Etimologia de 鼻 (Bei — Bí / bei6)
É o radical Kangxi nº 209 (鼻, nariz). Ver Os 214 radicais Kangxi.
鼻 — U+9F3B · 部首 radical: 鼻 (nº 209) · 總筆畫 strokes: 14 · 注音 zhuyin: ㄅㄧˊ · 拼音 pinyin: bí / jyutping: bei6
Definições#
MDBG: nose
CantoDict: bei6. Confirmado pela CUHK.
chardb Academia Sinica:
- 人和動物呼吸兼嗅覺的器官。 (órgão de respiração e olfato de humanos e animais)
- 器物的隆起或突出部分。①印紐。②鞋(靴)面前端向上弓起處。③花或瓜果的柄或蒂。 (parte elevada ou saliente de objetos. ① botão de selo. ② parte frontal da superfície do sapato (bota), arqueada para cima. ③ cabo ou pedúnculo de flor ou fruto)
- 器物上帶孔的部分。 (parte perfurada de objetos)
- 壺嘴；勺的口部。 (bico de jarro; boca de concha)
- 獵人穿獸鼻。 (caçador atravessa o nariz do animal)
- 創始，開端。 (início, começo)
- 小，少。 (pequeno, pouco)
- 奴隸。 (escravo)
- 古邑名。即「有庳」。 (nome de antiga cidade. Isto é, “有庳”)
- 姓。 (sobrenome)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: composto 鼻, from nose 自 zì and .phonetic give-arrow 畀 bì. Significado original: Meaning nose and first. (本义: nariz e primeiro). Acepções inglesas: nose; first; KangXi radical 209. Frequência de uso: 1501. Formas atestadas: 1 forma de oráculo (甲骨文), 0 de bronze (金文), 1 de selo (篆字) e 11 em 六书通.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda.)
說文: 鼻，引气自畀也。从自、畀。凡鼻之屬皆从鼻。〔父二切〕 (Nariz: “aquilo por onde se conduz o qì, a partir de 畀”. De 自 e 畀. Todo caractere da classe de 鼻 segue 鼻. [fanqie: 父二切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 前2.19.1(甲) |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 郭.五.45 |
| Reinos Combatentes | Selo (璽) | 璽彙2555 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧鼻部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡.法83(隸); 足臂灸經10(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 老子甲後209(隸); 漢印徵 |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 武威醫簡69(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 鼻，引气自畀也。从自、畀。
Comentários de estudiosos:
- CUHK (略說): 甲骨文從「自」，「畀」聲。「自」象鼻子，本義是鼻子。 (No oráculo, vem de 「自」, com 「畀」 como elemento fonético. 「自」 representa a forma do nariz; o sentido original é “nariz”.)
- CUHK (詳解): 甲骨文從「自」，「畀」聲。「自」象鼻子之形，「畀」是聲符。本義是鼻子。 (No oráculo, vem de 「自」, com 「畀」 como elemento fonético. 「自」 representa a forma do nariz; 「畀」 é o elemento fonético. O sentido original é “nariz”.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 至 (Zhi) · 聲 Tone: 去 (departing) · 母 Initial: 並 (b-)
- 反切 Fanqie: 毗至 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (sonora plena)
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: bʰ i̯əd
- 王力 Wang Li: b ǐei
- 董同龢 Dong Tonghe: bʰ juəd
- 周法高 Zhou Fagao: b jiwər
- 李方桂 Li Fanggui: b jiədh
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: pi
Divergências entre fontes#
Shuowen. A CUHK registra o texto completo do Shuowen com a cauda 凡鼻之屬皆从鼻。〔父二切〕. O 小學堂 yanbian registra apenas “鼻，引气自畀也。从自、畀。”, sem essa cauda.
Análise gráfica e sentido original. A CUHK (略說, 詳解) registra “甲骨文從「自」，「畀」聲” e diz que 「自」象鼻子之形, com sentido original “鼻子”. O hanziyuan registra “from nose 自 zì and .phonetic give-arrow 畀 bì” e “Original meaning 本义: Meaning nose and first.” O 小學堂 yanbian não trouxe comentário 今按 para este caractere.
Leitura cantonesa. O CantoDict e a CUHK registram bei6. O MDBG traz apenas pinyin bí, sem jyutping.
Reconstruções do 上古音. O 小學堂 distribui 鼻 em 脂 (Wang Li) e 微 (Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui); 高本漢 aparece sem韻部 preenchido na tabela. A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.