Etimologia de 匕 (Bei — Bǐ / bei6)
É o radical Kangxi nº 21 (匕, colher; adaga). Ver Os 214 radicais Kangxi.
匕 — U+5315 · 部首 radical: 匕 (nº 21) · 總筆畫 strokes: 2 · 注音 zhuyin: ㄅㄧˇ · 拼音 pinyin: bǐ / jyutping: bei6
Definições#
MDBG: adaga; concha (colher grande); antigo tipo de colher.
CantoDict: bei6 {bǐ} — dagger, ladle, ancient type of spoon (adaga; concha; antigo tipo de colher). Composto: 匕首 bei6 sau2 {bǐ shǒu} — adaga. A CUHK, porém, registra dois valores no quadro silábico: bei2 e bei6.
chardb Academia Sinica:
- 同「比」。並列，比較。 (o mesmo que 比: dispor lado a lado, comparar)
- 古代的一種取食的工具，長柄淺斗，形狀像湯勺。 (antigo utensílio para pegar comida, de cabo longo e concha rasa, com forma de colher de sopa)
- 匕首。 (adaga; punhal)
- 箭頭。 (ponta de flecha)
- 同「牝」。雌性的(鳥獸)。 (o mesmo que 牝: fêmea, de aves e feras)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: o hanziyuan trata 匕 como componente unitário (variante antiga 𠤎); não é decomposto em partes menores. Significado original: 本义 pessoa (Meaning person). Acepções inglesas: spoon, ladle; knife, dirk. Frequência de uso (importância): 3184. Outras leituras: bǐ, pìn. Formas atestadas (contagens do hanziyuan): 42 oráculo (甲骨文), 15 bronze (金文), 1 selo do Shuowen (篆字), 2 do 六書通 (Liushutong).
Shuowen Jiezi completo#
(Texto verbatim convergente entre hanziyuan, CUHK e 小學堂; grafias de pontuação divergem, sentido idêntico.)
說文: 匕，相與比敘也。从反人。匕亦所以用比取飯，一名柶。凡匕之屬皆从匕。〔卑履切〕 (匕 é dispor em ordem, uns com os outros, por comparação. Segue 人 [pessoa] invertido. 匕 é também aquilo com que, comparando/emparelhando, se pega o arroz [a comida]; outro nome é 柶 [colher ritual]. Todo caractere da classe de 匕 segue 匕. Fanqie: 卑履.)
段注 Duan Yucai: 「比者，密也；叙者，次弟也。」 (小學堂) e 「匕卽今之飯匙也。」 (CUHK). (「比 significa ‘denso/próximo’; 叙 significa ‘ordem sequencial’.」 e 「匕 é justamente a colher de arroz de hoje.」)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 甲355; 甲2426; 前4.8.2; 後2.36.6; 鐵194.3; 前1.35.5; 戩6.13; 後1.20.10; 佚192; 佚76 |
| Shang (tardio) | Bronze (金文) | 匕辛簋 Bǐxīn guǐ; 戈匕辛鼎 Gē Bǐxīn dǐng |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 我方鼎 Wǒ fāng dǐng; 木工冊作匕戊鼎 |
| Zhou Ocidental (médio) | Bronze (金文) | 微伯𤼈匕 Wēibó … bǐ; 仲枏父匕 Zhòng Nánfù bǐ |
| Reinos Combatentes (tardio) — Jin | Bronze (金文) | 魚顛匕 Yúdiān bǐ |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda (楚系簡帛) | 望2.47 (Wangshan); 信2.01 (Xinyang) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧匕部 (Shuowen, seção 匕) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 武威簡·有司10 (Wuwei) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 武威醫簡7 (Wuwei, tábuas médicas) |
Shuowen (xiaoxue): 匕，相與比叙也。从反人。匕，亦所以用比取飯。一名柶。
Comentários de estudiosos:
- 段玉裁注 (小學堂): 「比者，密也；叙者，次弟也。」 (比 é “denso/próximo”; 叙 é “ordem sequencial”.)
- CUHK (略說): 甲金文象人匍伏之形（徐中舒、趙誠），或側臥之人形（孫雍長），表示湯匙的「匕」是音近假借之故。 (As formas em osso oracular e bronze retratam uma pessoa prostrada/de bruços [Xu Zhongshu, Zhao Cheng], ou uma pessoa deitada de lado [Sun Yongchang]; o 匕 no sentido de “colher” seria empréstimo fonético por proximidade sonora.)
- CUHK (詳解): a partir de sepultamentos dos Reinos Combatentes com corpo feminino deitado de lado ao lado do masculino em decúbito dorsal, propõe-se que 匕 seja o grafismo inicial de 妣 (antepassada), a mulher deitada de lado; uma outra leitura (郭沫若, 李孝定) toma 匕 como figuração da própria colher, grafismo inicial de 匕柶.
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 旨 (Zhi) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 幫 (b-)
- 反切 Fanqie: 卑履 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
- (segunda entrada do 廣韻, via CUHK): 母 Initial 曉 (x-) · 聲 Tone 去 (departing) · 攝 Division 假 (Jia) · 韻 Rhyme 麻/禡 · 開合 合 (closed) · 等 Grade 二 (II) · 反切 Fanqie 呼霸 · 清濁 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 脂 Zhi; inicial 幫 p-):
- 高本漢 Karlgren: p i̯ər (韻部 não listado na coluna do 小學堂)
- 王力 Wang Li: p ǐei
- 董同龢 Dong Tonghe: p jed
- 周法高 Zhou Fagao: p jier
- 李方桂 Li Fanggui: p jid
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: pi (注音 ㄅㄧˇ · 拼音 bǐ)
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. O Shuowen deriva 匕 de 从反人 (“segue 人 invertido”) e o glosa como 相與比敘也 (“dispor em ordem por comparação”), lendo o sentido de “colher/柶” como uso concreto do mesmo signo. A paleografia da CUHK separa as camadas: a forma antiga retrataria uma pessoa — prostrada (徐中舒, 趙誠) ou deitada de lado (孫雍長) — e o valor “colher” seria empréstimo fonético (音近假借). Há ainda a leitura de que 匕 figura diretamente a colher, sendo grafismo inicial de 匕柶 (郭沫若, 李孝定), e a de que é o grafismo inicial de 妣 (antepassada). As fontes não convergem numa única origem.
段注. Diferentemente do caso usual, o comentário de 段玉裁 foi obtido — em dois fragmentos independentes: 小學堂 traz a glosa dos termos (「比者，密也；叙者，次弟也。」) e a CUHK traz a identificação do objeto (「匕卽今之飯匙也。」, “匕 é a colher de arroz de hoje”).
Duas entradas no 廣韻. A CUHK registra dois valores medievais: 卑履 (母 幫 b-, 聲 上, ligado ao sentido de comparar/colher) e 呼霸 (母 曉 x-, 聲 去). O 小學堂 tabula apenas a primeira. As reconstruções do 上古音 partem todas dessa primeira leitura (inicial 幫 p-, grupo de rima 脂).
Leitura cantonesa. A CantoDict fixa bei6; a CUHK arrola dois valores no quadro silábico, bei2 e bei6. Não há convergência num único jyutping.
Reconstruções do 上古音. Quatro sistemas (Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui) mais Karlgren, todos com inicial 幫 p- e, exceto Karlgren (coluna 韻部 em branco), no grupo de rima 脂 (Zhi); a coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.