Entre a história e o eterno, escolho a história porque prefiro as certezas

Camus em O Mito de Sísifo (1942), capítulo “A Conquista”. No original: “Between history and the eternal I have chosen history because I like certainties. Of it, at least, I am certain, and how can I deny this force crushing me?” O conquistador é o terceiro herói absurdo de Camus, depois de Don Juan e do ator. Renuncia à eternidade para agir no tempo. Escolhe a história não por otimismo, mas por honestidade: dela ao menos tem certeza. O eterno é promessa. A história é o que está aqui, esmagando.