Le fait que la vie n'a pas de sens est une raison de vivre

De Aveux et anathèmes (1987). Tradução em inglês por Richard Howard: “The fact that life has no meaning is a reason to live, moreover, the only one.” O fato de a vida não ter sentido é uma razão para viver, e ainda por cima a única.

O aforismo opera por inversão direta da intuição comum, segundo a qual a falta de sentido seria razão para o suicídio. Para Cioran, o oposto: encontrar sentido equivaleria a fechar a questão, a colapsar a vida na ideologia (religiosa, política, redentora) que mata em nome do sentido encontrado. A insignificância protege. Aveux et anathèmes, última coletânea publicada em vida pelo autor, é o livro em que essa figura — a defesa da vida pela ausência de razão — atinge sua formulação mais lapidar.