On ne réfléchit que parce qu'on se dérobe à l'acte

Dos Cahiers 1957-1972, p. 59 da edição Gallimard publicada postumamente em 1997. Só refletimos porque nos esquivamos do ato. Pensar é estar em retirada.

Os Cahiers compreendem mais de 900 páginas de notas pessoais escritas entre 1957 e 1972, descobertas após a morte de Cioran em 1995 e editadas por sua viúva Simone Boué. O tom é mais cru e menos polido do que nos livros que ele próprio publicou: registro de oficina, em parte ensaios para os aforismos finais, em parte material que jamais virou livro. A passagem expressa de forma compacta a tese pessimista de Cioran sobre o pensamento — não atividade nobre, mas sintoma de fuga, álibi do não-agente. Ecoa Pascal (Pensées) e Nietzsche (Genealogia da moral), mas sem a esperança redentora de nenhum dos dois.