Je n'ai pas d'idées, j'ai des obsessions

De Pe culmile disperării (Sur les cimes du désespoir, “Nos cumes do desespero”), publicado em 1934 quando Cioran tinha 22 anos. Em tradução em inglês: “I have no ideas, only obsessions. Anybody can have ideas. Ideas have never caused anybody’s downfall.” Não tenho ideias, tenho obsessões. Qualquer um pode ter ideias. Ideias nunca derrubaram ninguém.

Primeiro livro do autor, escrito em romeno em uma crise de insônia que Cioran descreveu como o evento decisivo de sua biografia intelectual. O tom é o do desespero lírico-juvenil — o registro que ele mais tarde reprovaria como “muito mal escrito, sem nenhum estilo” — mas o programa intelectual já está dado: a recusa do conceito em favor da obsessão, da ideia neutra em favor da ideia encarnada na carne e no nervo. O resto da obra de Cioran, mesmo no francês depurado da maturidade, mantém essa premissa.