China não se chama China

A palavra “China” não é usada na China. O país se chama 中國, Zhōngguó, o País do Centro, e em registros mais formais aparece como Império. A nomenclatura não é detalhe: ela abre a porta para o que vem depois, porque a língua chinesa não é baseada em alfabeto, é baseada em ideogramas, ou seja, em ideias. Cada caractere é uma unidade de sentido antes de ser uma unidade de som.