O que será, que será, que andam suspirando pelas alcovas

“O Que Será” foi composta para o filme “Dona Flor e Seus Dois Maridos” (Bruno Barreto, 1976), adaptação do romance de Jorge Amado. A canção tem três versões com letras diferentes — “À Flor da Pele”, “À Flor da Terra” e “Abertura”. A versão “À Flor da Pele” foi gravada por Milton Nascimento e Chico em duo no LP “Geraes” de Milton (1976). A versão “À Flor da Terra” entrou no LP “Meus Caros Amigos” de Chico (1976). As duas convivem no filme.

A canção articula a pergunta sem resposta. O “que será” é o desejo, o impulso, o que ferve dentro dos personagens e escapa ao controle social. A letra cataloga lugares onde a pergunta se faz — alcovas, telefones públicos, palácios, sereias. A repetição da pergunta sem fixar o referente faz da canção uma máquina de deslocamento: cada estrofe traz outro objeto possível para o “que”.

A pergunta “que será” também ressoa com o contexto da abertura política iniciada por Geisel em 1974, em meio à incerteza sobre o ritmo da redemocratização. A leitura é facultativa e a canção não se reduz a ela — Vadinho de Jorge Amado é o que está em causa no filme, e a libido feminina inquieta é o tema central. As duas versões, do ponto de vista lírico, são diferentes para que a estrutura proposicional se mantenha aberta.