O céu e o inferno são portáteis

Autoria não verificável. A formulação exata com “portáteis” não tem origem rastreável, mas a ideia é antiga.

Milton, em Paradise Lost (1667): “The mind is its own place, and in itself / Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.”

Oscar Wilde, em Dorian Gray (1890): “Each of us has heaven and hell in him, Basil.”

Neil Gaiman, em Sandman (1990): “I think hell is something you carry around with you. Not somewhere you go.”

Ouvi no podcast “Elefantes na Neblina” en passant.