Should I kill myself, or have a cup of coffee?

Frase atribuída a Camus em compilações modernas. Aparece sem fonte primária em The Paradox of Choice de Barry Schwartz (2004), de onde foi replicada por outros autores e sites de citações. Wikiquote classifica como “sem fonte documentada”.

A formulação é estilisticamente atraente porque conjuga ironicamente a abertura de Le Mythe de Sisyphe (o suicídio como única questão filosófica séria) com a banalidade cotidiana, produzindo paródia plausível do absurdo camusiano. Mas é exatamente isso: paródia plausível, não citação. Não está em Le Mythe de Sisyphe, nem em L’Étranger, nem nos Carnets, nem em qualquer outro texto de Camus identificado pelos editores das obras completas.