Great novelists are philosopher-novelists who write in images instead of arguments

Frase amplamente atribuída a Camus. Origem real: paráfrase do crítico literário John Cruickshank, em Albert Camus and the Literature of Revolt (Oxford University Press, 1959/1962), página 218. Cruickshank está sintetizando a posição que Camus desenvolve em Le Mythe de Sisyphe (seção “Philosophie et roman”) sobre a relação entre filosofia e ficção, mas a formulação aforística é dele, não de Camus.

A confusão é típica: o leitor encontra a frase em livro sobre Camus, atribui ao Camus em vez do crítico que está comentando, e a frase migra para compilações de citações. Wikiquote registra entre as misatribuições. A posição que a frase resume é de Camus; a redação memorável é de Cruickshank.