While my eyes / Go looking for the saucers in the sky

A canção foi composta por Caetano em Londres entre 1969 e 1970, no segundo ano do exílio imposto pelo regime militar brasileiro depois da prisão de dezembro de 1968. Saiu no álbum em inglês Caetano Veloso (1971), gravado para o mercado britânico pela Famous/Polydor, com produção de Ralph Mace. O título reduplica o nome da cidade (“London, London”) como vocativo redobrado de quem está dentro mas não pertence.

O verso “while my eyes / go looking for the saucers in the sky” funciona como imagem do estado emocional do exilado. Os “saucers” são os discos voadores da iconografia pop dos anos 1960, mas a procura no céu também é a procura de notícia, de salvação, de qualquer signo que reordene um lugar em que o eu lírico se sente estranho. A canção descreve Londres com olhar de turista forçado: descreve o que vê (os policiais bondosos, os transeuntes) sem dar a entender que tem alguma intimidade com o lugar.

Caetano relataria mais tarde, em Verdade Tropical e em entrevistas, que o exílio londrino foi período de depressão profunda. O álbum Transa (1972), gravado no fim da estadia inglesa, é por contraste o disco da reorganização emocional. “London, London” é a peça que documenta o ponto mais baixo, em inglês, no idioma de quem não escolheu estar ali.