Os metafísicos de Tlön não buscam a verdade nem a verossimilhança: buscam o assombro

A frase descreve a relação dos habitantes de Tlön com seus sistemas filosóficos. “Los metafísicos de Tlön no buscan la verdad ni siquiera la verosimilitud: buscan el asombro.” Em Tlön, há mais de cem escolas filosóficas, todas fantásticas, e a aceitação de cada uma depende não da plausibilidade mas da capacidade de produzir admiração no interlocutor.

A consequência é que filosofia em Tlön é gênero literário. “Juzgan que la metafísica es una rama de la literatura fantástica.” A frase reaparece em entrevistas posteriores de Borges aplicada a si próprio. Em conversa com Richard Burgin (Conversations with Jorge Luis Borges, 1969), Borges admite que seus contos teológicos e seus contos filosóficos pertencem ao mesmo gênero — fabricação de objetos conceituais belos, sem compromisso com a verdade do mundo.

A passagem é leitura possível dos próprios procedimentos borgianos. Os hrönir, o idioma de Tlön sem substantivos, a refutação do tempo em Otras inquisiciones — todos podem ser descritos como peças metafísicas oferecidas pelo seu valor de assombro, não pela sua adequação ao real. A inversão de polaridade entre filosofia e ficção que Tlön opera dentro do conto é um manifesto disfarçado.