Do not think that what is hard for you to master is humanly impossible

Das Meditações VI, 19. A passagem completa: se algo é possível ao homem e próprio do homem, considera que também tu podes alcançá-lo. Marco Aurélio mira o auto-engano sutil de transformar dificuldade pessoal em impossibilidade da espécie. Outros homens já fizeram, logo a barreira não está na natureza humana, está no esforço.

A formulação tem parentesco com Epicteto, Discursos I, 2: “se outro homem fez, eu também posso”. Mas Marco Aurélio acrescenta a torção retórica: a hipótese errada é exatamente aquela que parece humilde (“eu não consigo”) e que na verdade é orgulho ao contrário, pois imputa ao gênero humano o que é só falha do indivíduo.