Very little is needed to make a happy life

Das Meditações VII, 67. Long traduz a frase como “very little is needed to make a happy life” e a passagem completa nota que mesmo quem desistiu de ser dialético ou físico não precisa desistir de ser livre, modesto, sociável e obediente aos deuses. A vida boa não exige perícia técnica em filosofia — exige só virtudes praticáveis.

A frase circula isoladamente em coletâneas modernas e é por vezes contestada como apócrifa, embora a passagem esteja preservada nos manuscritos. A confusão deriva provavelmente de uma versão expandida (“very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking”) que adiciona uma cláusula não atestada no original — leitura mista popularizada em coletâneas motivacionais.