Men exist for the sake of one another. Teach them then or bear with them

Das Meditações VIII, 59. Frase de uma linha. A bifurcação é deliberada — diante do que erra, restam duas operações legítimas: ou ensinar (se há receptividade) ou tolerar (se não há). A terceira via, hostilizar, está excluída por inconsequência: não corrige, não educa, e replica em ti o vício que condenas.

A formulação remonta a Heráclito (frag. DK 22 B 113) e à doutrina estoica do oikeiōsis — a apropriação progressiva, primeiro do próprio corpo, depois da família, da cidade e finalmente do gênero humano como concêntricos. Marco Aurélio articula isso de modo prático para quem governa: o imperador encontra todo dia gente que erra, e a escolha técnica entre instruir ou suportar é regra de gestão antes de ser virtude moral.