Look within. Within is the fountain of the good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig

Das Meditações VII, 59, na tradução de George Long. A imagem é precisa: a fonte do bem está dentro, mas precisa ser cavada — não basta tê-la, é preciso remover o entulho que a tampa. O verbo grego oryssō (cavar, escavar) torna a metáfora ainda mais física.

A passagem dialoga diretamente com IV, 3 (“nenhum retiro mais tranquilo que a própria alma”) e com o motivo recorrente do daimon interior. O argumento estoico contra a busca de bens externos não nega que existam bens — afirma que a fonte de qualquer bem efetivo passa pela elaboração interior. Sem cavar, a fonte fica selada, mesmo estando lá.