Live with the gods

Das Meditações V, 27. Imperativo curto, glosado pelo próprio Marco Aurélio: vive com os deuses é mostrar a eles uma alma satisfeita com sua sorte e que age conforme o daimon — o fragmento de Zeus que cada um recebe como guia. A noção do daimon como porção divina interna vem de Sócrates (no Banquete e na Apologia), passa por Posidônio e chega ao estoicismo médio.

A frase é uma das que melhor resumem o tom religioso das Meditações. Marco Aurélio é piedoso por convicção, não por convenção: ele acredita que os deuses existem, que cuidam dos homens, e que a vida virtuosa é a forma adequada de convivência com eles. A leitura agnóstica ou ateia que se faz hoje das Meditações nasce mais da seleção de passagens (II, 11) do que do texto integral.