Of human life the time is a point, and the substance is in a flux

Das Meditações II, 17, na tradução de George Long (1862). A seção fecha o Livro II catalogando a precariedade de tudo que parece estável: vida como ponto temporal, sentidos obscuros, corpo em decomposição, alma em turbilhão, fortuna imprevisível, fama incerta. Resta apenas a filosofia, que para Marco Aurélio significa preservar o “demônio interior” sem ultraje, aceitando os elementos como retorno natural à fonte.

A nota indica explicitamente o lugar de redação: “Isto em Carnuntum” — fortaleza romana no Danúbio (atual Áustria), base da campanha de 171-173 d.C. contra os marcomanos.