Antes só do que mal acompanhado.

Provérbio popular, sem autor conhecido. A versão mais antiga rastreável aparece na tradição ibérica medieval — em La Celestina (Fernando de Rojas, ~1499) como “Valiera más solo que mal acompañado”. Existe em português, espanhol, italiano e francês com formulações quase idênticas.

A atribuição a Mark Twain circula amplamente na internet mas não aparece em nenhuma obra, carta ou discurso registrado. O Mark Twain House e o Wikiquote não a incluem. George Washington copiou sentimento parecido (“It is better to be alone than in bad company”) das 110 Rules of Civility, traduzidas de regras jesuítas francesas de 1595. Candace Bushnell popularizou a versão inglesa “Better alone than badly accompanied” em Sex and the City.