9 lições que podemos aprender com os Irmãos Grimm

O texto relaciona a primeira edição dos contos dos Irmãos Grimm, publicada em 1812 e 1815, com a história pessoal dos dois irmãos e com o projeto de reunir, preservar e editar materiais da cultura popular alemã. Também menciona a edição de 1857, mais modificada, e a discussão sobre autenticidade, adaptação e permanência dessas histórias ao longo do tempo.

Fichamento

#

• Os textos originais dos Grimm estavam ligados à vida dos autores e mudaram bastante entre a edição de 1812-15 e a de 1857.
• A redescoberta dos contos, na Alemanha e na Europa, aparece como parte da redescoberta do folclore e da identidade de um povo.
• Jacob e Wilhelm começaram a coletar contos populares e canções ainda adolescentes, enquanto estudavam na Universidade de Marburg.
• A vida dos dois foi marcada por dificuldades financeiras, pela morte dos pais e pela responsabilidade de cuidar dos irmãos menores.
• Jacob interrompeu os estudos para servir nas Guerras Napoleônicas, e Wilhelm trabalhou na Biblioteca Real com salário baixo.
• A pedido de Clemens Brentano, os irmãos reuniram contos populares em uma obra e enviaram cerca de 54 textos copiados em 1810.
• Como Brentano perdeu o manuscrito e não avançou com a publicação, os irmãos passaram a divulgar a ideia entre amigos e conhecidos.
• Em 1812, Achim von Arnim publicou a primeira edição dos contos reunidos, que já somavam 86.
• Em 1815, saiu outra coletânea com 70 contos, ainda dentro da primeira edição, com notas de rodapé e prefácios acadêmicos.
• Os Grimm buscavam mais do que contos de fadas: queriam coletar contos, mitos, músicas, fábulas, lendas, épicos, documentos e outros artefatos.
• O objetivo era rastrear a evolução cultural e mostrar como a linguagem natural dialoga com necessidades, costumes e rituais dos povos comuns.
• A edição de 1857 enfatizou mais a ação e a resolução de conflitos, e os contadores de histórias eram descritos como diretos ao dizer o que conheciam.
• O texto registra críticas sobre interferência na autenticidade e também a ideia de que os Grimm apenas coletaram e reeditaram os contos.
• No fim, o autor lista nove lições, como estudar, valorizar a cultura nacional, respeitar as origens, mostrar o trabalho e ter cuidado com quem verá esse trabalho.